Nacionalistas - Tautininkas - Patriotas - Žygeivis - Laisvės karys (Kalba - Istorija - Tauta - Valstybė)
http://lndp.lt/diskusijos/

Akademinis lietuvių kalbos žodynas internete http://www.lkz.lt/
http://lndp.lt/diskusijos/viewtopic.php?f=92&t=3327		 Puslapis 1 iš 1
Autorius:  Žygeivis [ 26 Vas 2009 00:38 ]
Pranešimo tema:  Akademinis lietuvių kalbos žodynas internete http://www.lkz.lt/
Akademinis lietuvių kalbos žodynas internete

http://www.lkz.lt/
Autorius:  Žygeivis [ 04 Sau 2020 02:06 ]
Pranešimo tema:  Re: Akademinis lietuvių kalbos žodynas internete
Internetiniame Lietuvių kalbos žodyne http://www.lkz.lt/ prie kiekvieno pateikiamo žodžio yra priekyje raidės - ant jų užvedus rodykliukę, pamatysite kada kokiame rašytiniame šaltinyje tas žodis pirmą kartą panaudotas.

Visi žodyno sudarymui panaudoti senieji rašytiniai šaltiniai yra surašyti čia: view-source:http://www.lkz.lt/Visas.asp?zodis=perk%C5%ABnas&lns=-1&les=-1&id=22135950000
(tačiau nuoroda ją čia paspaudus, tiesiogiai neveikia - reikia nukopijuoti visą adresą pradedant nuo view-source:http://www.lkz.l/.... ir įdėti į adresų juostą).

--------------------------------------------------------------

Все письменные источники, которые использовались при составлении интернетовского литовского словаря http://www.lkz.lt/ выложены тут - view-source:http://www.lkz.lt/Visas.asp?zodis=perk%C5%ABnas&lns=-1&les=-1&id=22135950000 (надо скопировать весь адресс начиная от view-source:.... и вставить в адресную ленту)
Autorius:  Žygeivis [ 12 Lap 2023 19:16 ]
Pranešimo tema:  Re: Akademinis lietuvių kalbos žodynas internete
Žodyne yra apie 4,5 milijono žodžių.

Lietuvių kalboje yra viso apie 11 milijonų žodžių (neskaitant formų, sudarytų naudojant įvairias priesagas ir prielinksnius, bei žodžių kaitymo pagal linksnius, gimines, laikus, daugiskaitą, dviskaitą, vienaskaitą ir kt.).
Autorius:  Žygeivis [ 03 Geg 2024 19:31 ]
Pranešimo tema:  Re: Akademinis lietuvių kalbos žodynas internete http://www.lkz.lt/

https://www.facebook.com/groups/8445949 ... up_comment

Kęstutis Čeponis

Сяргей Лапша Повторяю для особенно упоротых: в картотеке литовского языка в Институте литовского языка сейчас записано более 5 миллионов литовских слов (именно литовских, а не международных терминов и так далее - которые в английских словарях полностью включаются).

Слова эти собирались множеством сотрудников более 120 лет из всех литовских говоров и наречий (а их в начале 20 века было около 115), а также из всех на литовском языке написанных-напечатанных книг, рукописей и грамот, начиная с 1503 г.

Академический словарь литовского языка
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0 ... 0%BA%D0%B0

"Словарь был написан на основе слов, собранных и записанных на карточках. Главная база карточек содержит 4,5 миллиона штук, дополнительная — полмиллиона со словами, собранными после того, как соответствующий том словаря был напечатан.

Карточки были собраны из значительного количества источников — почти тысячи книжных и бумажных (как опубликованных, так и нет) и из более чем пятисот населённых пунктов Литвы[6]."
Autorius:  Žygeivis [ 21 Lap 2025 17:56 ]
Pranešimo tema:  Re: Akademinis lietuvių kalbos žodynas internete http://www.lkz.lt/

https://www.facebook.com/groups/8445949 ... nt_mention

Alex Sorokin

Заявление о том, что в литовском языке «11 миллионов слов» — миф, который часто появляется в интернете, но не имеет лингвистической основы.

Основной академический словарь литовского языка (Lietuvių kalbos žodynas): содержит примерно 500 000 словарных единиц (включая архаизмы, диалектизмы, редкости).

Активная современная лексика: около 60–80 тысяч слов — как в большинстве европейских языков.

То есть реальные цифры в десятки раз меньше, чем «11 миллионов».

Kęstutis Čeponis

Не путайтесь - мы говорим не о печатных словарях, а о картотеке литовских слов, которая находится в Институте литовского языка.

Конечно, в печатных словарях даются только основные формы слов.

Ведь в литовском языке очень многие слова имеют по несколько десятков, а то и сотни разных форм - с разными суффиксами (в литовском языке их примерно 600) и префиксами (в литовском языке их 37 исконных литовских и 6 международных) (см. их список тут viewtopic.php?f=92&t=9485 ).

Кроме того в разных наречиях литовского языка использутся слова с разными гласными - поэтому таких вариантов тоже немало (к примеру, в аукштайтских наречиях - pantis, puntis, pontis, в жямайтских тоже самое - к примеру, puonts,...).

P.S. Однако интернетовский словарь постепенно дополняется данными из картотеки. Но это работа на многие десятилетия... Ведь там работают только несколько специалистов.

---------------------------------

Из за упрощения языка сейчас в славянских языках (про германские вообще молчу... :) ) просто невозможно точно перевести множество литовских слов - все тонкие нюансы теряются при переводе.

Вот к примеру, литовские слова - разные "оттенки" слова bernas (парень):

bernagalis
bernagalys
bernaičiokas
bernaičiukas
bernaitis1
bernaitis2
bernapalaikis
bernas
bernekšis
berneliai
berneliokas
bernelis
bernė
bernėkas
bernėnas
bernėnė
bernienė
bernigalis
bernija
bernikas
berniklė
bernykštis
bernynas
bernynė
bernininkė
bernintis
berniokagalis
berniokapalaikis
berniokas
berniokynas
berniokiokas
berniokpalaikis
berniokšlis
berniokštis
bernyščius
berniškas1
berniškas2
berniškė
berniškumas
berništis
bernyštis
bernytis
berniukas
berniukinė
berniukinis
berniukiokas
berniūkštis
berniūkštėlis
bernius
berniuvienė
bernolis
bernotas
bernpalaikis
bernūgalis
bernukas
bernukšis
bernuolis
bernūrakai
bernūrakis
bernūzas
bernužis
bernužėlis
bernužiukas

и так далее... - наверное еще сотню слов можно написать, используя самые разные суффиксы и их комбинации (про префиксы тоже молчу... ).
Puslapis 1 iš 1 Visos datos yra UTC + 2 valandos [ DST ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/