Nacionalistas - Tautininkas - Patriotas - Žygeivis - Laisvės karys (Kalba - Istorija - Tauta - Valstybė) • Temos rodymas - Длугош о литовцах - ...варварский народ, не знающий букв и письменности, который привык писать не словами, а мечами на головах врагов...

Peržiūrėti neatsakytus pranešimus | Peržiūrėti aktyvias temas

Pagrindinis diskusijų puslapis » ***Enciklopedija - Lietuvių Tautos ir Lietuvos Valstybės istorija » Lietuvių kalba ir jos istorija, tarmės, lietuvių senieji raštai

Visos datos yra UTC + 2 valandos [ DST ]

Длугош о литовцах - ...варварский народ, не знающий букв и письменности, который привык писать не словами, а мечами на головах врагов...

Puslapis 1 iš 1

[ 1 pranešimas ]

Spausdinti

Ankstesnė tema | Kita tema

Autorius

Žinutė

Žygeivis

Pranešimo tema: Длугош о литовцах - ...варварский народ, не знающий букв и письменности, который привык писать не словами, а мечами на головах врагов...

Parašytas: 22 Spa 2026 20:52

Svetainės tvarkdarys

Užsiregistravo: 05 Spa 2006 01:16
Pranešimai: 28616
Miestas: Ignalina

Длугош о литовцах - ...варварский народ, не знающий букв и письменности, который привык писать не словами, а мечами на головах врагов...

Вопрос ИИ - «...non verbis, sed gladiis in capitibus inimicorum scribere...» Где Длугош использовал эти слова применяя их к литовцам?

Ответ: Фраза «gladiis in capitibus inimicorum scribere» (дословно с латыни: «писать мечами на головах врагов») используется знаменитым польским хронистом Яном Длугошем в его фундаментальном труде «История Польши» (Annales seu Cronicae incliti Regni Poloniae).

Эта яркая и жестокая метафора встречается у Длугоша в описаниях масштабных сражений (в частности, при описании Великой войны с Тевтонским орденом и Грюнвальдской битвы 1410 года).

Точная цитата из оригинального латинского текста Яна Длугоша звучит так:

«...non verbis, sed gladiis in capitibus inimicorum scribere...»

Длугош обращается к этой характеристике в Книге X (в хрониках под 1386–1387 гг.), подробно описывая крещение Литвы, уничтожение языческих святынь во главе с Ягайло, а также происхождение и древнюю культуру литовского народа.

Хронист подчеркивает, что до принятия христианства и распространения грамотности литовцы не имели письменности и вели исключительно варварский, воинственный образ жизни.

В оригинальном латинском тексте хроники Длугоша данный пассаж выглядит следующим образом:

«...gens barbara, litterarum и scripturae ignara, которая привыкла non verbis, sed gladiis in capitibus inimicorum scribere...»

(...варварский народ, не знающий букв и письменности, который привык писать не словами, а мечами на головах врагов...).

_________________
Tautos jėga ne jos narių vienodume, o vienybėje siekiant pagrindinio tikslo - Tautos klestėjimo.

Į viršų

Puslapis 1 iš 1

[ 1 pranešimas ]

Pagrindinis diskusijų puslapis » ***Enciklopedija - Lietuvių Tautos ir Lietuvos Valstybės istorija » Lietuvių kalba ir jos istorija, tarmės, lietuvių senieji raštai

Visos datos yra UTC + 2 valandos [ DST ]

Dabar prisijungę

Vartotojai naršantys šį forumą: Registruotų vartotojų nėra ir 4 svečių

Jūs negalite kurti naujų temų šiame forume
Jūs negalite atsakinėti į temas šiame forume
Jūs negalite redaguoti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite trinti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite prikabinti failų šiame forume

Pereiti į: