| Nacionalistas - Tautininkas - Patriotas - Žygeivis - Laisvės karys (Kalba - Istorija - Tauta - Valstybė) http://lndp.lt/diskusijos/ |
|
| Daina http://lndp.lt/diskusijos/viewtopic.php?f=92&t=14492 |
Puslapis 1 iš 1 |
| Autorius: | Žygeivis [ 29 Geg 2021 21:23 ] |
| Pranešimo tema: | Daina |
Nurodė Vytenis Butvydaitis B. P. Chaždeu, vienas iš balkanistikos pagrindėjų, bandė identifikuoti trakų-dakų pėdsakus rumunų leksikos, fonetikos ir gramatikos sistemoje, naudodamasis lyginamojo-istorinio metodo duomenimis. Jis šitaip argumentuoja rum. doină kilmę. Šalia šios formos Transilvanijoje yra ir forma daina, kuri senesnė. Rumuniškas žodis turi atitikmenų daugelyje ide. kalbų: keltų dán, persų danah, skr. dhan, vedų dhainā, av. daēnā ≤ di, iš kur kilę persų din ir arm. den. Rumunų žodis visiškai (formaliai ir semantiškai) sutampa su lie. dainà (taip pat plg. dainúoti, dainýnas, daininiñkas, daĩnius, dainúotinis ir kt.). B. P. Chaždeu nuomone, dakai ir lietuviai šį ide. žodį išlaikė nepriklausomai vieni nuo kitų, nors galbūt ir buvo kaimynai. Skolinimosi čia nebuvo. Dalyvinė forma dhīna arba dīnā, iš kurios atsirado dhainā, daēna, daina, kilusi iš šaknies dhi (skr.), di (av.), dhi (persų) ir dīdan (n. persų) [62]. Chaždeu nuomone, reikšmė ‘daina’ atsirado dar prieš ide. prokalbės skilimą į indiškąją ir europietiškąją šakas. Šio žodžio tokia reikšmė ir forma išliko tik dakų ir lietuvių kalbose. |
|
| Autorius: | Žygeivis [ 29 Geg 2021 21:48 ] |
| Pranešimo tema: | Re: Daina |
"....Название "дайна" взято из литовского языка по предложению первого издателя песен, санкт-петербургского предпринимателя, латыша Генриха Висендорфа, что как бы прослеживало связь с латышско-литовским пранародом, существовавшим до XIII века и разделенным в результате католической колонизации Прибалтики." |
|
| Puslapis 1 iš 1 | Visos datos yra UTC + 2 valandos [ DST ] |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|