Nacionalistas - Tautininkas - Patriotas - Žygeivis - Laisvės karys (Kalba - Istorija - Tauta - Valstybė) • Temos rodymas

Peržiūrėti neatsakytus pranešimus | Peržiūrėti aktyvias temas

Pagrindinis diskusijų puslapis » ***Enciklopedija - Lietuvių Tautos ir Lietuvos Valstybės istorija » Lietuvių kalba ir jos istorija, tarmės, lietuvių senieji raštai

Visos datos yra UTC + 2 valandos [ DST ]

Žodis "dailidė"

Puslapis 1 iš 1

[ 4 pranešimai(ų) ]

Spausdinti

Ankstesnė tema | Kita tema

Autorius

Žinutė

Žygeivis

Pranešimo tema: Žodis "dailidė"

Parašytas: 06 Gru 2020 20:24

Svetainės tvarkdarys

Užsiregistravo: 05 Spa 2006 01:16
Pranešimai: 27132
Miestas: Ignalina

Žodis "dailidė"

https://www.facebook.com/groups/1533380 ... 0275929611

Kęstutis Čeponis - Žygeivis

----Сяргей Лапша
Дойлид у вас в 1887 году!!!!!!!! и в 1970.----

Неуч, это слово уже есть в Словаре Сирвидаса в 1620 г., а впервые напечатан в книге в 1591 г. в Постиле Бреткунаса. :)

daili̇̀dė sm. (2), dailýdė (1), dailỹdė (2) Vlkv
http://www.lkz.lt/?zodis=dailid%C4%97&l ... 6003400000

1. SD21, BPI123, CI290 baldų dirbėjas, stalius; namų statytojas: Mano dėdė daili̇̀dė pastatė kiaulidę Grž. Mano brolelis ne daili̇̀dė JD459. Dailidė iškampavo kampus budavodamas, t. y. dailiai išdirbo JI585. Dailýdė budavoja budinkus J. Jau tą ir tėvas žinojo, kad bus dailydė BsPIII98. Eikime, nuženkime ir sumaišykime liežuvius tų dailidžių stulpo Babilono DP253. Neprastas dailidė budavojo MP383. Privaizda namudarystės, valdžia ant dailidžių SD20. Negu tas tai yra sūnus dailidės? Ch1Mt13,55. [Juozapas] mito iš savo amato, nes dailidės darbą dirbti sugebėjo M.Valanč. O aš pasamdyčiau tris dailydužes, kirsdinčiau jovaružėlį, išskaldinčiau lenteles JV134.

2. MŽ453 amatininkas, meistras, dailių darbų dirbėjas: Akmenų dailidė BB2Moz28,21. Dailidė brangiųjų akmenėlių R339. Amatninkai, arba dailidės, ar jie prastą ar dailų darbą dirbtų, negal apsieiti be ugnies S.Dauk.

3. kūrėjas, tvėrėjas: To paties dailidės Dievo esam įkurti S.Dauk.

Kęstutis Čeponis

Славяне до своего распространения по Европе изначально жили в степной зоне - и именно поэтому не строили деревянные дома, а обитали в землянках.

Дома строить они научились у летто-литовцев, когда с ними смешались в 8-10 веках.

Тогда в славянские языки попали и разные летто-литовские слова, связанные с обработкой дерева и строительством деревянных домов.

К примеру, слово "дойлид" ("строитель, плотник" https://dic.academic.ru/dic.nsf/vasmer/ ... 0%B8%D0%B4) произошло из литовского слова "dailidė" (дайлидэ), которое само происходит от слова "dailus" - "прекрасный".

А вот слово "плотник" произошло от слова "плот".

Слово "плотник" показывает, что славяне тогда из дерева умели строить только плоты - и поэтому это слово закрепилось за всеми строительными работами с деревом.

_________________
Tautos jėga ne jos narių vienodume, o vienybėje siekiant pagrindinio tikslo - Tautos klestėjimo.

Į viršų

Žygeivis

Pranešimo tema: Плотник - dailidė

Parašytas: 07 Bal 2021 15:52

Svetainės tvarkdarys

Užsiregistravo: 05 Spa 2006 01:16
Pranešimai: 27132
Miestas: Ignalina

https://www.facebook.com/groups/1533380 ... nt_mention

Kęstutis Čeponis

Cлавяне в древнебалтский ареал вторглись примерно в начале - середине 8 века, продвигаясь в основном на ладьях по основным рекам.

Там, где течение было в подходящем направлении (к примеру, по Висле), вторжение скорее всего происходило на больших плотах.

На это указывает слово "плотник", которым сейчас называют уже не строителей плотов (как было изначально), а мастеров, строящих бревенчатые дома.

У славян не было слова для обозначения строителей домов из бревен - скорее всего потому, что они в основном жили в степной зоне, где мало деревьев, и поэтому славяне изначально жили в землянках.

Именно поэтому славяне переняли литовское слово "dailidė" - в прямом переводе означающем мастера, который строит из бревен красивые дома.

Войшелк Миндовгович

А где они на Немане начинали сплав на больших плотах?

Kęstutis Čeponis

Войшелк Миндовгович
, во первых, про Неман я ничего не писал - писал про Вислу. :)

Во вторых, славяне Неман вообще не использовали для своего изначального вторжения - они в его верховьях появились только на несколько столетий позже.

Археологические находки и исторические сведения (к примеру то, как славяне совершали набеги на Византию) показывают, что воинские славянские отряды вторжения плыли на ладьях, постепенно захватывая прибрежные балтские городища и там обосновываясь.

А сзади за ними плыли их семьи со скотом и скарбом.

И если позволяло течение, то, конечно, плыли на больших плотах - чтобы побольше перевезти грузов, скота и людей.

В случае Днепра, то, конечно, на плотах на север далеко не поплывешь :) - а вот в южном направлении самый раз.

Войшелк Миндовгович

Kęstutis Čeponis
Я совсем запутался!
На плотах они плыли или на ладьях?
На север или на юг?!

Kęstutis Čeponis

А че тут путаться... :)

Просто взгляните на карту и направления распространения славян...

_________________
Tautos jėga ne jos narių vienodume, o vienybėje siekiant pagrindinio tikslo - Tautos klestėjimo.

Į viršų

Žygeivis

Pranešimo tema: Re: Žodis "dailidė"

Parašytas: 20 Vas 2023 18:46

Svetainės tvarkdarys

Užsiregistravo: 05 Spa 2006 01:16
Pranešimai: 27132
Miestas: Ignalina

https://dic.academic.ru/dic.nsf/vasmer/ ... K1RZcVmdGs

Kęstutis Čeponis

-----Helena Tchigarova более развитым ----

Однако этот "более развитый" народ даже деревянные дома не умел строить - только землянки.

И поэтому позаимствовал из литовского слово "dailidė", а из польского cieśla - от сюда белорусское "цясляр".

Хотя сами поляки тоже его позаимствовали из латыни :)

Cлово "дойлид" ("строитель, плотник" https://dic.academic.ru/dic.nsf/vasmer/ ... 0%B8%D0%B4) произошло из литовского слова "dailidė" (дайлидэ), которое само происходит от слова "dailus" - "прекрасный".

А вот слово "плотник" произошло от слова "плот".

Слово "плотник" показывает, что славяне тогда из дерева умели строить только плоты - и поэтому это слово закрепилось за всеми строительными работами с деревом.

----------------------------------------

Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера - дойлид
https://dic.academic.ru/dic.nsf/vasmer/ ... 0%B8%D0%B4

Толкование

дойлид
"строитель, плотник", у Франциска Скорины, часто в блр. грам. XVI в. Из лит. dailýda – то же; см. Брюкнер, KZ 45, 29; Карский, РФВ 49, 14 и сл.

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс. М. Р. Фасмер. 1964—1973.

------------------------

Дойлид — древнелит. dailyda столяр, плотник. Слово это в белорусских и литовских местностях Виленской губ. часто встречается в назв. местностей (напр. Дойлидишки, Ошм. у.) и прозвищах крестьян. Э. В … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Долидо́вич (белор. Далідовіч) — белорусская фамилия[1]; образована от прозвища Дойлид — на старобелорусском языке «плотник, строитель» (с лит. dailidė — плотник).

↑ Бiрыла М. В. Беларуская антрапанiмiя. 2: Прозвiшчы, утвораные ад апелятыўнай лексiкi. — Мiнск: Навука i тэхнiка, 1969. — C. 124. (белор.)

_________________
Tautos jėga ne jos narių vienodume, o vienybėje siekiant pagrindinio tikslo - Tautos klestėjimo.

Į viršų

Žygeivis

Pranešimo tema: Re: Žodis "dailidė"

Parašytas: 13 Rgp 2023 19:27

Svetainės tvarkdarys

Užsiregistravo: 05 Spa 2006 01:16
Pranešimai: 27132
Miestas: Ignalina

https://www.facebook.com/groups/6824273 ... nt_mention

Avi Aries

Kęstutis Čeponis У нас слово ПЛОТ - это ЗАБОР, а русский ПЛОТ - это ПЛЫТ от слова ПЛЫТЬ, а ПЛОТНИК - это ЦЕСЛЯР, а ДОЙЛІД/ДОЙЛІДСТВА - это ЗОДЧИЙ/зодчество, учи язык создателей и хозяев ВКЛ.

Gali būti tekstas „дойлц блр. дойлд (устар.) водчий (BPC), плотник редко (H), строитель (карский). в пам. письм. с 1450 г.: даилида, доилид, дои- лида, до(и)лида (ябл.), довлидъ (корчиц). шольск. в пам. письм. 1561 г.: doilid, doylida деревян- ных дел мастер, плотник (хбл.). укр. в пам. письм.: доилидъ (непокупный). (непоку лит. dailidé <строитель, плот- ник". френкель 79; фасмер I, 522; брюкнер 1887 23; урбутис 56; He- покудный 1970, 30, и др.“

Kęstutis Čeponis

----Avi Aries а ПЛОТНИК - это ЦЕСЛЯР ----

ДОЙЛІД позаимствовано из литовского слова "dailidė", а из польского cieśla - от сюда белорусское "цясляр".

Хотя сами поляки тоже его позаимствовали из латыни. :)

-----Avi Aries ДОЙЛІД/ДОЙЛІДСТВА - это ЗОДЧИЙ/зодчество, учи язык создателей и хозяев ВКЛ.---

Правильно - учи литовский язык. :)

Тогда узнаешь что означает литовское слово dailus, от которого и произошло слово. :)

Слово dailidė записано во многих литовских книгах уже в 16 веке. Слово уже есть в Словаре Сирвидаса в 1620 г., а впервые напечатано в книге в 1591 г. в Постиле Бреткунаса.

http://www.lkz.lt/?zodis=dailid%C4%97&id=06003400000 daili̇̀dė sm. (2), dailýdė (1), dailỹdė (2) Vlkv

1. SD21, BPI123, CI290 baldų dirbėjas, stalius; namų statytojas: Mano dėdė daili̇̀dė pastatė kiaulidę Grž. Mano brolelis ne daili̇̀dė JD459. Dailidė iškampavo kampus budavodamas, t. y. dailiai išdirbo JI585. Dailýdė budavoja budinkus J. Jau tą ir tėvas žinojo, kad bus dailydė BsPIII98. Eikime, nuženkime ir sumaišykime liežuvius tų dailidžių stulpo Babilono DP253. Neprastas dailidė budavojo MP383. Privaizda namudarystės, valdžia ant dailidžių SD20. Negu tas tai yra sūnus dailidės? Ch1Mt13,55. [Juozapas] mito iš savo amato, nes dailidės darbą dirbti sugebėjo M.Valanč. O aš pasamdyčiau tris dailydužes, kirsdinčiau jovaružėlį, išskaldinčiau lenteles JV134.

2. MŽ453 amatininkas, meistras, dailių darbų dirbėjas: Akmenų dailidė BB2Moz28,21. Dailidė brangiųjų akmenėlių R339. Amatninkai, arba dailidės, ar jie prastą ar dailų darbą dirbtų, negal apsieiti be ugnies S.Dauk.

3. kūrėjas, tvėrėjas: To paties dailidės Dievo esam įkurti S.Dauk.

Слово dailus уже записан в словаре Сирвида и многих других книгах 16-18 веков.

http://www.lkz.lt/?zodis=dailus&id=06003870000 dailùs, -i̇̀ adj. (4), dai̇̃lus Dk

1. SD365, Q643, R, J gražus; puikus: Mano vyras dailùs, o tavo dar dailesnis Yl. Čia viena žmona moka labai dai̇̃lią dainą KzR. Daili: nekumpa, netrumpa Šts. Čia tokie dai̇̃lūs alksniai Pc. Dailùs balsas Gs. Ne teip daili ta mergelė, kaip tas rūtų vainikelis Krtn. Nemylėčiau aš mergelę, kad nebūtų daili KlpD66. Tai dailią, tai gražią mergytę gavau Vlkš. Daili̇̀ mergaitė K. Augo kieme klevelis, labai dailus medelis TDrV96. O šits trečiasis dailių dailiausias mano paties žirgelis BsO187. Štai riogso ir dailus dvaras BsPIV276. Laumės, sako, moką … austi dailias drobes ir kitokius audimus BsMtI106. Karalius … išmokė ją visokių dailių darbų ir rašyt BsPII239. Pumpurėliai dailūs ant krūmo N. Jokūbas buvo dailus, lipšnus ir sugebąs motynai įtikti M.Valanč. Ar nesigėdit, kad jums vokiškos moteriškės su dailiai̇̃s darbais ant lauko gėdą padaro? K.Donel. Nebuvo vienok teip dai̇̃lus …, kaip lilija arba kitas žiedelis DP332. Dailùsis menas BŽ186. Dai̇̃liosios mantos, dailieji veikalai, dailieji raštai J.Jabl.
| Jau dabar dailaũs (daug) pieno gaunam Gs. Daug dailaus laiko turėdamas, pasimokyk rš.
^ Motriškai norėdamas įtikti, vadink dailia VP30. Daili̇̀ daili̇̀ kamarelė, pilna kultuvelių (burna) Slnt. Dailus ponaitis stova, o kas prieita, tas pabučiuo[ja] (ąsotis) LTR(Plng). Daili̇̀ daili̇̀ kumelelė, linų uodegelė (adata su siūlu) Pln.
dailù n., dai̇̃lu K: Man dailù, kai dai̇̃lios kasos Gž. A tai dailù tep daryti! (gėdinant) Gs. Klausai tų pasakų – tiek dai̇̃lu, tiek dai̇̃lu Smn.
^ Na tai dailiáusia! (nustebus, nepatenkintai) Gs.
dai̇̃liai Dai̇̃liai padarė ratus Dkš. Dai̇̃liai nešk, tai neiškris kiaušiniai Plng. Paklausykit meiliai, o gyvensit dailiai Krsn. Dai̇̃liai nupyniau, gražiai nunešiojau Rt. Velniai ją labai dailiai šokino BsPIV279. Pavogtus vaikus [laumės] labai dailiai augindavusios BsMtI106. Atsisėdau dailiai, apsiverkiau gailiai, kad į mane bernužėlis pažiūrėjo šnairiai Iš. Vėjelis pūtė, vyšnelė ūžė, obelėlė dailiai siūbavo Ndz. Gana, mergele, dai̇̃liai vaikščioti ir žalią rūtelę gana nešioti Gs. Dai̇̃liai padaryti K. Javai dailiai stov N. Merga dai̇̃liai elgias J. Jis dailiaũs rašo nekaip tu KI48. Tai tu tarp kitų paukštelių nei karalienė vis dailiaũs ir šlovingiaus savo šūkteri šūtką K.Donel. Dailiáusiai kožną darbelį padirbu, o vis tiek anam neįtinku Vvr.
| Gal šiandien dai̇̃liai (lengvai) suvežt Plv. Tą aš dai̇̃liai primenu Varn.
^ Sunku yra, piktai darbą pradėjus, dailiai pabengti VP43.
dailỹn adv.: Dailỹn eiti K.

Prikabinti failai:

Дойлид - dailidė.jpg [ 170.54 KiB | Peržiūrėta 381 kartus(ų) ]

_________________
Tautos jėga ne jos narių vienodume, o vienybėje siekiant pagrindinio tikslo - Tautos klestėjimo.

Į viršų

Puslapis 1 iš 1

[ 4 pranešimai(ų) ]

Pagrindinis diskusijų puslapis » ***Enciklopedija - Lietuvių Tautos ir Lietuvos Valstybės istorija » Lietuvių kalba ir jos istorija, tarmės, lietuvių senieji raštai

Visos datos yra UTC + 2 valandos [ DST ]

Dabar prisijungę

Vartotojai naršantys šį forumą: Registruotų vartotojų nėra ir 6 svečių

Jūs negalite kurti naujų temų šiame forume
Jūs negalite atsakinėti į temas šiame forume
Jūs negalite redaguoti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite trinti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite prikabinti failų šiame forume

Pereiti į: