Be to radau 1589 m. Panegeriką su užrašais "...Lietuvos...", "...Lietuvon...":
Iš komentarų Veidaknygėje:
Alvydas Butkus
Į Lietuvos Istorijos Ieškotojų Klubas
2016 Gruodžio 28 d., 14:29
Panegirika 1589 m. į Vilnių atvykusiam Lenkijos karaliui ir Lietuvos didžiajam kunigaikščiui Zigmantui III Vazai (valdė 1587-1632). Spėjamas panegirikos autorius yra Mikalojus Pacas (1567-1619).
Tekstas rašytas Vilniaus krašto tarme. Primenu, jog šia tarme rašytas seniausias iki šiol rastas rankraštinis lietuviškas tekstas, šia tarme rašė ir K. Sirvydas (1579-1631). Jei ne liūdna tolesnė Vilniaus ir jo apylinkių istorija, ši sostinės ir jos apylinkių tarmė būtų natūraliai tapusi mūsų bendrine kalba.
PAKVIETIMAS LIETUVOS GIMINĖS,
adant (idant - A.B.), pati linksmindamos, viešpačiui karaliui,
einunčiam Lietuvon, darytų triumfų
Linksminkitės, Liet'vos giminės, kungaikštis ateici (ateina - A.B.)
Jūsų žemėsnu, jamui (jam - A.B.) skaitykte triumfų.
Jogėla (iš motinos pusės Zigmantas buvo Jogailaitis - A.B.) tei mielas, linksmybė, tikra malonė,
Tėvas, padūksis (viltis - A.B.). Katram tas yra nemielas?
Tam, katras Dievo ir tėvykščios šicia nemyli.
PAKVIETIMAS VIEŠPATIES KARALIAUS,
idant senysna (į rūmus - A.B.) Lietuvos įeitų triumfi.
Jogėla Sismundai Liet'vos senysna triumfi
Eik! Tavie (Tau - A.B.) dungaus paskyrė šviesa turėti
Tų giminį placių. Dienų tad skaicius ineiki
Ilguosius - vardas tavo te'sie cia praužimas (praumžinas? - A.B.).
