Nacionalistas - Tautininkas - Patriotas - Žygeivis - Laisvės karys (Kalba - Istorija - Tauta - Valstybė) • Temos rodymas - Samuel'is Johnson'as ir sugedęs telefonas („Patriotizmas

Peržiūrėti neatsakytus pranešimus | Peržiūrėti aktyvias temas

Pagrindinis diskusijų puslapis » ***Enciklopedija - Nacionalizmas-pasaulinis daugiatautiškumas ir kosmopolitizmas-vienatautiškumas » Nacionalizmas (tautiškumas - pasaulinio daugiatautiškumo išsaugojimas) - istorija ir ideologija, atmainos ir srovės. Nacionalizmas ir kosmopolitizmas.

Visos datos yra UTC + 2 valandos [ DST ]

Samuel'is Johnson'as ir sugedęs telefonas („Patriotizmas – tai paskutinis niekšo prieglobstis“)

Puslapis 1 iš 1

[ 8 pranešimai(ų) ]

Spausdinti

Ankstesnė tema | Kita tema

Autorius

Žinutė

Žygeivis

Pranešimo tema: Samuel'is Johnson'as ir sugedęs telefonas („Patriotizmas – tai paskutinis niekšo prieglobstis“)

Parašytas: 27 Vas 2009 22:24

Svetainės tvarkdarys

Užsiregistravo: 05 Spa 2006 01:16
Pranešimai: 27101
Miestas: Ignalina

Samuel'is Johnson'as ir sugedęs telefonas

(„Patriotizmas – tai paskutinis niekšo prieglobstis“)

Aut. Zeppelinus

Originalas (su nuorodomis ir komentarais) - http://zeppelinus.livejournal.com/13701.html

"Patriotism is supporting your country all the time, and your government when it deserves it" Mark Twain

Bet kas, nors kartą gyvenime regėjęs diskusiją, kurioje susikerta patriotizmo, tautiškumo, tolerancijos bei kosmopolitizmo klausimai, garantuotai yra susidūręs su vienu paradoksaliu aforizmu, kurį baisiausiai mėgsta cituoti idėjiniai tautiškumo ir patriotizmo priešininkai.

- Dar Samuelis Džonsonas sakė, kad „Patriotizmas – tai paskutinis niekšo prieglobstis“, - pergalingai tekšteli „lemiamą argumentą“ į veidą pašnekovui tolerantiški intelektualai, leisdami suprasti, kad jeigu oponentas atstovauja patriotines pozicijas, tai greičiausiai todėl, kad ir yra šiuo „paskutiniu prieglobsčiu“ besinaudojantis niekšas.

Ir dar būtinai išdidžiai apsidairo aplink – ar visi matė, kaip šauniai jie „nuleido“ tuos patriotus ir ar buvo pastebėtas jų išprusimas, leidžiantis laisvai operuoti mažai kam Lietuvoje žinomo senobės britų išminčiaus citatomis.

Google paieška nesunkiai nustato, kieno pastangomis ši citata taip išpopuliarėjo, kad nūnai ja svaidosi vos ne jaunesniųjų klasių mokinukai, į kurių nesutvirtėjusias galveles vietoje žinių nekurie veikėjai pripumpavo vadinamos tolerancijos.

Pvz., retas prof. L.Donskio tekstas apsieina be minėtos „išminties“ paminėjimo:

..anglai patriotizmą vadina paskutine niekšo priebėga..

Anglai juokauja, kad neretai patriotizmas esti paskutinė niekšo priebėga.

Tad neretai ne patriotizmas, o radikalizmas yra paskutinė niekšo priebėga.

O štai ponas Audrius Butkevičius, buvęs landsbergistas, buvęs ministras, buvęs korupcionierius, buvęs kalinys, buvęs revoliucionierius, buvęs paksistas, o nūnai – Frontininkas ir Paleckiuko bendražygis, reziumuoja:

Ką gi, ne veltui sakoma: "Patriotizmas - paskutinė niekšo priebėga".

Neatsilieka nuo minėtųjų ir tūlas interneto komentatorius, kaip pvz., toks politizuotų homoseksualistų atstovas Delfyje, kaip RB:

RB 2008 06 09 19:12
to nasha, 2008 06 09 18:46
"Kosmopolitas nėra tas žmogus, kuriam vienodai rūpi visi.
Kosmopolitas - tai tas, kuriam vienodai į visus nusispjaut. "

Jei jau taip nori skambių posakių – „Patriotizmas – tai paskutinė niekšo priedanga“ (dr. Samuelis Džonsonas)

RB

Patriotizmo priešai ne veltui stengiasi. Žinomas ir garbus rašytojas Jonas Mikelinskas liūdnai konstatuoja:

.. šiuo metu, kai į viso pasaulio svarbiausių kapitalistinių valstybių dienotvarkę įtrauktas globalizmas, diskredituoti patriotizmą, karių žygdarbius ginant tėvynę pasidarė ne tik madinga, bet ir didžiai naudinga. Todėl nieko nestebina net toks anglosaksų šalyse paplitęs posakis, kaip "patriotizmas yra paskutinė niekšo priebėga".

O studentų pasyvumas tiesiog nusikalstamas. Nejaugi tokią didelę įtaką jiems daro plačiai paplitęs anglosaksų šalyse posakis, jog patriotizmas yra paskutinė niekšo priebėga? Arba tie plačiai žinomi vyrai, kurie leidžia sau teigti: ,,patriotas-idiotas” arba Vytautą, Didįjį Lietuvos kunigaikštį, pavadinti ,,šunsnukiu”. Nejaugi čia pasireiškia kosmopolitizmo užkratas? Betgi tie, kurie jau atsisveikino su patriotizmu, turėtų bent žinoti, kad jei negerbsi pats savęs, negerbs tavęs ir kiti. O dėl kosmopolitizmo, tai jau J.Fichtė žinojo, jog, „kiekvienas žmogus, kuris savo tautoje yra veikliausias patriotas, yra ir geriausias pasaulio pilietis”.

Regint visus tuos žodinius patriotizmo niekinimus man tiesiog pasidarė įdomu – nejaugi niekam iš to aforizmo citatorių, braukančiu juo, kaip šlapiu skuduru, patriotiškiems oponentams per veidą, taip ir nekilo mintis, kad kažkas čia ne taip?

Juk Lietuvių kalbos žodynas mums sako, kad :

"niẽkšas - niekam vertas, negarbingas, žemas žmogus, nenaudėlis:

Niekšų, kurie už pinigus parduoda savo sąžinę, tėvynę, – visada ir visur atsiranda" , o

"patriotizmas - atsidavimas, meilė, pasiaukojimas savo tėvynei: Mūsų patriotizmą smerkė sutarybinti filosofai"

"patriòtas, -ė - žmogus, mylintis savo tėvynę, pasiryžęs jai aukotis: Lietuvis patriòtas NdŽ. Savo šalies patriotas"

Vadovaujantis kosmopolitinių antipatriotų vartojama šio aforizmo prasme, gaunasi, kad atsidavimas, meilė, pasiaukojimas savo tėvynei (t.y. patriotizmas) yra paskutinis niekam verto, negarbingo, žemo žmogaus, nenaudėlio (t.y. niekšo) prieglobstis. Hmm – galai aiškiai nesueina?

Štai tuomet mes ir priartėjame prie suvokimo, kad mūsų kosmopolitiškai-tolerantiškieji intelektualai tiesiog iškraipo Samuelio Džonsono mintį ir faktiškai apverčia jos prasmę aukštyn kojomis.

Reikalas tame, kad realus Samuelis Džonsonas tiesiog negalėjo išsakyti tokios kvailystės, kurią bandoma įsprausti jam į lūpas – kad tarp patrioto ir niekšo gali būti dedamas savotiškas lygybės ženklas. Kad tai suprasti, reikia tiesiog prisiminti, kada ir kur jis gyveno, kas toks buvo ir kuo dar, be šio paradoksalaus aforizmo, pagarsėjo?

Ne, brangūs skaitytojai, jis nebuvo savotiškas XVIII a. dr. Nidos Vasiliauskaitės analogas, t.y. tolerantiškas kosmopolitas, aistringai propaguojantis nutautėjimą, pasaulio pilietybę ir intelektualiai burnojantis ant savo Tėvynę mylinčių patriotų. Nors būtent ši mintis pirmoji šauna galvon, išgirdus džiaugsmingą kosmopolitų krizenimą jį cituojant.

http://www.fineartprintsondemand.com/ar ... on-400.jpg

Samuel‘is Johnson‘as (1709 – 1784) buvo anglų poetas, publicistas, eseistas, leksikografas, kurio vardas anglakalbiame pasaulyje yra tapęs XVIII a. antros pusės simboliu. Jis yra pirmojo anglų kalbos žodyno autorius ir pagal įtaką savo amžininkų protams prilygsta Voltero įtakai kontinentinėje Europoje. Pagal politines pažiūras jis buvo labai konservatyvus torių šalininkas ir nuo jo pašaipos kentėjo ne tik Amerikos kolonijų savarankiškumo šalininkai, bet ir gretimos Škotijos gyventojai bei vigų politikai. Tiesiog neįtikėtina, kad toks žmogus galėtu išreikšti savo neigiamą požiūrį į patriotizmą bei sieti jį su niekšais.

Garsusis aforizmas, kuris originalo kalba skamba, kaip "Patriotism is the last refuge of a scoundrel" nėra vieno iš jo daugelio rašytų tekstų dalis. Tai yra jo biografo, James‘o Boswell‘o 1775 m. pokalbio Literatūriniame klube su S.Johnsonu atpasakojimas, pateiktas garsiojoje pastarojo biografijoje 1791 m..

Pateikęs šią frazę, S.Johnsono pašnekovas ir draugas iškart paaiškina, kad: "But let it be considered, that he did not mean a real and generous love of our country, but that pretended patriotism which so many, in all ages and countries, have made a cloak of self-interes."

[Bet reikia suprasti, kad jis neturėjo omenyje tikros ir dosnios meilės mūsų šaliai, bet kalbėjo apie tą patriotizmą, kurį tiek daug žmonių, visais laikais ir visose šalyse, vertė savo asmeninių interesų priedanga.]

Kitaip sakant, J.Boswell‘as patikslina, kad S.Johnson‘as, išsakydamas šį aforizmą, turėjo omenyje ne tikruosius patriotus, o būtent niekšus, kurie tik apsimeta patriotais, t.y. jokiu būdu nesmerkia patriotizmo, kaipo tokio, o smerkia asmenis, kurie NĖRA TIKRI PATRIOTAI!

Beje, prisiminus netolerantiško XVIII a. realijas, nenuostabu, kad tokių apsimetėlių, besidangstančių patriotine retorika, būta nemažai. Kosmopolitinės idėjos ano meto Anglijoje tikrai nebuvo populiarios ir kokia tolima daktarės Nidos Vasiliauskaitės prosenelė, pabandžiusi bent pusę lūpų pakartoti dabartinę jaunosios filosofės nuomonę savo tautos ir šalies atžvilgiu, greit būtų atsidūrusi kartuvėse ar nusikaltėlių kolonijoje užjūryje.

O ką gi iš tikrųjų apie patriotizmą manė ir rašė pats Samuel‘is Johnson‘as ?

Lygiai metai prieš šį lemtingą pokalbį su J.Boswell‘u, kurio aprašymo tolerancijos ir kosmopolitizmo šalininkų nekorektiškas ir nedoras traktavimas taip iškraipė jo žodžius ir įvaizdį mažiau apsišvietusių Lietuvos gyventojų akyse, 1774 m. S.Johnson‘as parašė labai plačiai nuskambėjusį priešrinkiminį esė „Patriotas. Kreipimasis į Didžiosios Britanijos rinkėjus“ (The Patriot. Addressed to the electors of Great Britain), kuriame jis triuškina apsimetėlišką „patriotizmą“ ir išaukština tikro Patrioto vardą.

Pacituosiu žodžius iš šio esė pradžios, kurie duoda aiškų supratimą, ką apie patriotizmą ir patriotus manė S.Johnson‘as, kurio iškraipytomis mintimis nūnai apgaudinėjami Lietuvos žmonės:

"It ought to be deeply impressed on the minds of all who have voices in this national deliberation, that no man can deserve a seat in parliament, who is not a patriot.

No other man will protect our rights: no other man can merit our confidence.

A patriot is he whose publick conduct is regulated by one single motive, the love of his country; who, as an agent in parliament, has, for himself, neither hope nor fear, neither kindness nor resentment, but refers every thing to the common interest.
...
He that wishes to see his country robbed of its rights cannot be a patriot."

Laisvas citatos vertimas pagal prasmę:

"Visiems, turintiems balso teisę šiuose nacionaliniuose svarstymuose, derėtų giliai įsisąmoninti, kad joks žmogus nevertas būti parlamente, jeigu jis nėra patriotas.

Niekas kitas neapgins mūsų teisių, niekas kitas nepelnys mūsų pasitikėjimo.

O patriotas yra tas, kurio visuomeninę veiklą nulemia vienas vienintelis motyvas – meilė savo šaliai, tas, kas atstovaudamas mus parlamente kiekvieną kartą vadovaujasi ne asmeninėmis paskatomis, viltimis ir baimėmis, ne nuosavu geranoriškumu ar skriaudomis, bet tik bendrais visų interesais.

Tas, kas nori matyti, kaip iš jo šalies pagrobiamos teisės, negali būti laikomas patriotu."

Manau, kad šiuos įžymiojo intelektualo S.Johnson‘o žodžius būtu galima drąsiai įtraukti į Lietuvos Respublikos Konstituciją.

Ir būtent jais siūlau braukti per nosis kokiems L.Donskio tekstų prisiskaičiusiems antipatriotams, eilinį kartą bandantiems pacituoti „S.Džonsono žodžius apie patriotizmą – niekšų prieglaudą“.

Nes tie žodžiai apie niekšus buvo skirti jų pirmtakams, kuriems, skirtingai nuo dabarties, dar tekdavo maskuotis po apsimestinio patriotizmo kauke.

_________________
Tautos jėga ne jos narių vienodume, o vienybėje siekiant pagrindinio tikslo - Tautos klestėjimo.

Paskutinį kartą redagavo Žygeivis 06 Rgs 2011 20:58. Iš viso redaguota 6 kartus.

Į viršų

Žygeivis

Pranešimo tema:

Parašytas: 17 Vas 2010 21:13

Svetainės tvarkdarys

Užsiregistravo: 05 Spa 2006 01:16
Pranešimai: 27101
Miestas: Ignalina

Kas kada ką ir kaip nugalėjo

Рада не признала красный флаг Знаменем Победы

http://www.delfi.ua/news/daily/news/art ... ?id=772634

Коментарии Дельфи
http://www.delfi.ua/news/daily/news/art ... &com=1&s=1

Националист - сарказму 17.02.2010 20:03

сарказм, Националист 17.02.2010 19:13

Уинстон Черчилль: "Национализм - это последнее пристанище негодяев."
Р.Честертон: "Национализм - это глупый петух, поющий на своей навозной куче."
--------------------------------------

Сарказм, изучай первоисточники :) :) :)

Начало всей этой брехни дал "извращенный" и "перекроенный" текст Семуеля Джонсона: фраза "Патриотизм - последнее прибежище негодяев".

Вот текст оригинала:

Samuel Johnson, 1774, The Patriot. Addressed to the electors of Great Britain.

"It ought to be deeply impressed on the minds of all who have voices in this national deliberation, that no man can deserve a seat in parliament, who is not a patriot.

No other man will protect our rights: no other man can merit our confidence.

A patriot is he whose publick conduct is regulated by one single motive, the love of his country; who, as an agent in parliament, has, for himself, neither hope nor fear, neither kindness nor resentment, but refers every thing to the common interest.
...
He that wishes to see his country robbed of its rights cannot be a patriot."

Перевод сделай сам :)

_________________
Tautos jėga ne jos narių vienodume, o vienybėje siekiant pagrindinio tikslo - Tautos klestėjimo.

Į viršų

Žygeivis

Pranešimo tema:

Parašytas: 27 Lap 2011 19:40

Svetainės tvarkdarys

Užsiregistravo: 05 Spa 2006 01:16
Pranešimai: 27101
Miestas: Ignalina

http://www.delfi.lt/news/ringas/politic ... &com=1&s=1

Žygeivis - "Patrijotui",
2011 11 27 18:37

"patrijotai",
2011 11 27 18:28
sakoma:patrijotizmas tai paskutinis niekso prieglobstis...
---------------------------------------------------------------------

Prieš rašinėdamas nesąmones, pasidomėk, kas sukūrė ir reguliariai skleidžia pasaką mažamoksliams debilams apie posakį "Patriotizmas - paskutinis niekšų prieglobstis"... :)

Ir kas iš tikrųjų buvo parašyta originale.

Štai garsiosios Semuelio Džonsono (Samuel Johnson) citatos (tikrosios, o ne išgalvotosios) vertimas:

"Visiems, turintiems balso teisę šiuose nacionaliniuose svarstymuose, derėtų giliai įsisąmoninti, kad joks žmogus nevertas būti parlamente, jeigu jis nėra patriotas.

Niekas kitas neapgins mūsų teisių, niekas kitas nepelnys mūsų pasitikėjimo.

O patriotas yra tas, kurio visuomeninę veiklą nulemia vienas vienintelis motyvas – meilė savo šaliai, tas, kas atstovaudamas mus parlamente kiekvieną kartą vadovaujasi ne asmeninėmis paskatomis, viltimis ir baimėmis, ne nuosavu geranoriškumu ar skriaudomis, bet tik bendrais visų interesais.

Tas, kas nori matyti, kaip iš jo šalies pagrobiamos teisės, negali būti laikomas patriotu."

Angliškas originalas:

Samuel Johnson, 1774, The Patriot. Addressed to the electors of Great Britain.

"It ought to be deeply impressed on the minds of all who have voices in this national deliberation, that no man can deserve a seat in parliament, who is not a patriot.

No other man will protect our rights: no other man can merit our confidence.

A patriot is he whose publick conduct is regulated by one single motive, the love of his country; who, as an agent in parliament, has, for himself, neither hope nor fear, neither kindness nor resentment, but refers every thing to the common interest.
...
He that wishes to see his country robbed of its rights cannot be a patriot."

_________________
Tautos jėga ne jos narių vienodume, o vienybėje siekiant pagrindinio tikslo - Tautos klestėjimo.

Į viršų

Žygeivis

Pranešimo tema:

Parašytas: 11 Vas 2012 00:11

Svetainės tvarkdarys

Užsiregistravo: 05 Spa 2006 01:16
Pranešimai: 27101
Miestas: Ignalina

Опрос: литовским полякам Литва ближе, чем Польша
http://ru.delfi.lt/news/live/article.ph ... D=14677646

Коментарии
http://ru.delfi.lt/news/live/article.ph ... &com=1&s=1

Žygeivis,
2012 02 10 23:03

Nord,
2012 02 10 21:51
KCN,
2012 02 10 20:34
Nord, а ты патриот? Если да, то какой страны?...

Да нет, я не патриот. Я согласен с таким определением патриотизма: «Патриотизм — последнее прибежище негодяя» (англ. Patriotism is the last refuge of a scoundrel) — афоризм, произнесенный доктором Самуэлем Джонсоном в Литературном клубе 7 апреля 1775 г..
------------------------------- --

А вот это еще один пример "черной пропаганды", каких полно напичкано в мозгах совково-коммунягских наследников Совдепии. :) :) :)

Эта часто приводимая "цитата" - полное измышление и ничего общего не имеет с тем, что на самом деле сказал и написал Самуель Джонсон, бывший великим патриотом Британской империи.

Вот что он на самом деле написал в своем эссе "The Patriot. Addressed to the electors of Great Britain" в 1774 г.:

"It ought to be deeply impressed on the minds of all who have voices in this national deliberation, that no man can deserve a seat in parliament, who is not a patriot.

No other man will protect our rights: no other man can merit our confidence.

A patriot is he whose publick conduct is regulated by one single motive, the love of his country; who, as an agent in parliament, has, for himself, neither hope nor fear, neither kindness nor resentment, but refers every thing to the common interest.
...
He that wishes to see his country robbed of its rights cannot be a patriot."

Žygeivis,
2012 02 10 23:08

Vertimas lietuviškai:

"Visiems, turintiems balso teisę šiuose nacionaliniuose svarstymuose, derėtų giliai įsisąmoninti, kad joks žmogus nevertas būti parlamente, jeigu jis nėra patriotas.

Niekas kitas neapgins mūsų teisių, niekas kitas nepelnys mūsų pasitikėjimo.

O patriotas yra tas, kurio visuomeninę veiklą nulemia vienas vienintelis motyvas – meilė savo šaliai, tas, kas atstovaudamas mus parlamente kiekvieną kartą vadovaujasi ne asmeninėmis paskatomis, viltimis ir baimėmis, ne nuosavu geranoriškumu ar skriaudomis, bet tik bendrais visų interesais.

Tas, kas nori matyti, kaip iš jo šalies pagrobiamos teisės, negali būti laikomas patriotu."

Samuel Johnson. The Patriot. Addressed to the electors of Great Britain

Žygeivis,
2012 02 10 23:15

Кто не верит, можете сами в Гоогле посмотреть полный текст:

THE PATRIOT
by Samuel Johnson
ADDRESSED TO THE ELECTORS OF GREAT BRITAIN. 1774

Например, тут (убрать пробелы)
http://www.samueljohnson.com/thepatriot.html

Žygeivis (papildymas),
2012 02 10 23:32

Pateikiau tai, ką iš tikrųjų parašė didelis Britanijos patriotas Semuelis Džonsonas 1774 m. savo esė (THE PATRIOT by Samuel Johnson ADDRESSED TO THE ELECTORS OF GREAT BRITAIN. 1774 ), ir ką jau daugybę metų bando "juodai" iškraipyti visokie "raudonai žydri" donskių ir vasiliauskaičių tipo tolerastai - liberastai.

P.S. O kas netikite, lengvai galite patys susirasti Google visą anglišką originalų tekstą. :)

Ir po to pasižiūrėkite, kaip visą tai iškraipė - visiškai atvirkščiai - mus bandantys mulkinti liberastai, rašinėdami savo išgalvojimus apie "paskutinę patrioto priebėgą" ir pan. nesąmones.

Tik jie pastoviai pamiršta, kad egzistuoja internetas ir labai greitai galima patikrinti bet kokią informaciją. :)

_________________
Tautos jėga ne jos narių vienodume, o vienybėje siekiant pagrindinio tikslo - Tautos klestėjimo.

Į viršų

Žygeivis

Pranešimo tema: Re: Samuel'is Johnson'as ir sugedęs telefonas („Patriotizmas – tai paskutinis niekšo prieglobstis“)

Parašytas: 04 Spa 2013 00:02

Svetainės tvarkdarys

Užsiregistravo: 05 Spa 2006 01:16
Pranešimai: 27101
Miestas: Ignalina

Posakio “pseudooriginale” buvo kalbama apie patriotizmą, o ne apie nacionalizmą.

Tačiau politinis-propagandinis “sugedęs telefonas” aktyviai dirba toliau ir dėl “politinio pragmatizmo” bei šiuolaikinių “poreikių” terminas “patriotizmas” šiame pseudoistoriniame posakyje jau dažnai pakeičiamas terminu “nacionalizmas”.

_________________
Tautos jėga ne jos narių vienodume, o vienybėje siekiant pagrindinio tikslo - Tautos klestėjimo.

Į viršų

Žygeivis

Pranešimo tema: Re: Samuel'is Johnson'as ir sugedęs telefonas („Patriotizmas – tai paskutinis niekšo prieglobstis“)

Parašytas: 21 Sau 2016 20:56

Svetainės tvarkdarys

Užsiregistravo: 05 Spa 2006 01:16
Pranešimai: 27101
Miestas: Ignalina

(№70) Владимир Алексеев, Латвия - Kęstutis Čeponis (№66)

http://imhoclub.by/ru/material/zapadnik ... z3xu1Z7uOw

Джонсона, который говорит, что не все может считаться патриотизмом, почитайте сами. Искомая фраза находится в сочинении Джеймса Босуэлла "The Life of Samuel Johnson" (стр. 520), которую также можете отыскать в Сети.

(№72) Kęstutis Čeponis, Литва - Владимир Алексеев (№70)

----Искомая фраза находится в сочинении Джеймса Босуэлла----

http://imhoclub.by/ru/material/zapadnik ... z3xu2BaSCD

Я прекрасно знаю, кто извратил слова Семюэля Джонсона. :)

Это тоже самое, как кто-то из заядлых имперцев начал бы извращать мои слова - их перевирая на свой лад.

_________________
Tautos jėga ne jos narių vienodume, o vienybėje siekiant pagrindinio tikslo - Tautos klestėjimo.

Į viršų

Arvydas Damijonaitis

Pranešimo tema: Re: Samuel'is Johnson'as ir sugedęs telefonas („Patriotizmas – tai paskutinis niekšo prieglobstis“)

Parašytas: 21 Sau 2016 21:40

Užsiregistravo: 29 Bal 2011 03:13
Pranešimai: 140
Miestas: Vilnius

Akivaizdi painiava.

Pirma, sunku apibrėžti terminus "niekšas" ir "patriotizmas", autorius naudoja stereotipus, etiketes...

Antra, patriotizmas negali būti kažkokia niekšui suręsta troba, prieglobstis, kadangi tai nėra kažkokia šilta vietelė, atvirkščiai - patriotizmas yra pasiaukojanti būsena, tai ką galėtų čia niekšas paaukoti?

Į viršų

Žygeivis

Pranešimo tema: Re: Samuel'is Johnson'as ir sugedęs telefonas („Patriotizmas – tai paskutinis niekšo prieglobstis“)

Parašytas: 24 Geg 2018 21:59

Svetainės tvarkdarys

Užsiregistravo: 05 Spa 2006 01:16
Pranešimai: 27101
Miestas: Ignalina

https://imhoclub.lv/ru/material/patriot ... ?c=1279835

№22 Артём Губерман, Латвия

Уважаемые соклубники, смысл этой фразы, сказанной д-ром Самуэлем Джексоном в 1775 году, полностью искажен.

Примерно как искажена ленинская фраза о том, что "Кухарка может управлять государством" (чего Ленин никогда нет говорил) или приписываемая Вышинскому "Признание - царица доказательств" (хотя Вышинский утверждал полностью обратное).

Смысл отчасти пропал при переводе.

Так, scoundrel (англ.) — это не «негодяй вообще», а «бродяга, мелкий правонарушитель, пойманный за бродяжничество, карманное воровство или хулиганство (но не за убийство, изнасилование или измену, караемые смертью)».

А refuge происходит от латинского refugium, то есть право спасающегося от погони прибегнуть к алтарю храма, чем он спасался от преследующих, но — становясь при этом храмовым рабом.

Этимология для интеллектуалов 18 века, для которых латынь была основой образования (в т. ч. и Джонсона), вполне очевидна.

Норма тогдашнего права позволяла арестованному, не дожидаясь судебной сессии, объявить о своей желании завербоваться в армию (или флот), и тем самым избежать наказания.

То есть речь идёт в ней не о «ложном патриотизме».

Просто при тогдашних тяготах службы, дабы предпочесть пули врага и палку капрала тяжкой, но не столь опасной работе на руднике или плантации, некоторая доля подлинного патриотизма требовалась, хотя, конечно, и более сытный, по сравнению с каторжным, солдатский паек на выбор влиял.

Таким образом, буквальный смысл фразы таков: «При наличии известного патриотизма даже негодяй может избавиться от наказания, выбрав опасную, но нужную для Родины службу».

Тот же Джонсон в одном из памфлетов писал: «только Патриот достоин места в парламенте. Никто другой не защитит наших прав, никто другой не заслужит нашего доверия».

А патриот, по мнению С. Джонсона, — это тот, «чья общественная деятельность определяется лишь одним-единственным мотивом — любовью к своей стране, тот, кто, представляя нас в парламенте, руководствуется в каждом случае не личными побуждениями и опасениями, не личной добротой или обидой, а общими интересами».

Ну а то, что либеральная сволочь извратила смысл высказывания, сведя его в конце концов к смыслу «патриот = негодяй» (или нечто аналогичное) — это характеризует только саму либеральную сволочь.

Простая иллюстрация — пока патриоты гибли на фронте, защищая всяких либералов от высокой чести работать шлаком на дорожках Освенцима, господа либералы предпочитали защищать Ташкент и другие хлебные места на "16-м Украинском фронте".

№40 Владимир Алексеев, Латвия - Kęstutis Čeponis (№30)

Приведенная выше цитата взята не из речей самого Джонсона, а рассказана его биографом Джеймсом Босуэллом, другом и младшим современником Джонсона.

Фраза была произнесена за дружеской беседой.

№56 Kęstutis Čeponis, Литва - Владимир Алексеев (№40)

---Приведенная выше цитата взята не из речей самого Джонсона, а рассказана его биографом Джеймсом Босуэллом,-----

Вот именно, что это сказал совсем не Джонсон.

Однако прочтите любое современное произведение, в котором "уничтожают патриотизм" - и там найдете, что это сказал именно Джонсон.

_________________
Tautos jėga ne jos narių vienodume, o vienybėje siekiant pagrindinio tikslo - Tautos klestėjimo.

Į viršų

Puslapis 1 iš 1

[ 8 pranešimai(ų) ]

Visos datos yra UTC + 2 valandos [ DST ]

Dabar prisijungę

Vartotojai naršantys šį forumą: Registruotų vartotojų nėra ir 0 svečių

Jūs negalite kurti naujų temų šiame forume
Jūs negalite atsakinėti į temas šiame forume
Jūs negalite redaguoti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite trinti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite prikabinti failų šiame forume

Pereiti į: