| Nacionalistas - Tautininkas - Patriotas - Žygeivis - Laisvės karys (Kalba - Istorija - Tauta - Valstybė) http://lndp.lt/diskusijos/ |
|
| Указ Прусского регента (герцога) Георга Фридриха от 22 сентября 1589 года http://lndp.lt/diskusijos/viewtopic.php?f=55&t=15806 |
Puslapis 1 iš 1 |
| Autorius: | Žygeivis [ 22 Bir 2026 21:53 ] |
| Pranešimo tema: | Указ Прусского регента (герцога) Георга Фридриха от 22 сентября 1589 года |
Genadij Agurkich Указ Прусского регента (герцога) Георга Фридриха от 22 сентября 1589 года Этот документ регулировал вопросы судопроизводства и обязывал чиновников в Малой Литве (регион Пруссии) объявлять государственные распоряжения на понятном местным жителям языке. Именно он официально считается самым старым сохранившимся печатным государственным актом на литовском языке. В 1591–1592 годах в том же Кёнигсберге выходили важнейшие книги (например, знаменитая «Постилла» Йонаса Бреткунаса), но это были религиозные труды, а не официальные указы государственной власти. В самой «Постилле» Йонаса Бреткунаса (1591 год) четко и недвусмысленно указано, на каком языке и для какого народа она написана. На титульном листе самого масштабного памятника старолитовской письменности XVI века нет слова «жмудский». Там используется корень Lietuva (Литва). Поскольку книга издавалась в Пруссии, в ней есть обязательное официальное посвящение на немецком языке маркграфу Георгу Фридриху. В этом предисловии Бреткунас прямо пишет, для кого переведен этот колоссальный труд (почти 1000 страниц): ...in die Preussische-Lithuanische Sprach versetzer... (перевод: ...переведено на прусско-литовский язык...) Далее по тексту предисловия он постоянно называет местных жителей, для которых предназначена книга, «литовским народом» (Littauischen Volck) |
|
| Puslapis 1 iš 1 | Visos datos yra UTC + 2 valandos [ DST ] |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|