Nacionalistas - Tautininkas - Patriotas - Žygeivis - Laisvės karys (Kalba - Istorija - Tauta - Valstybė) • Temos rodymas - Указ Прусского регента (герцога) Георга Фридриха от 22 сентября 1589 года

Peržiūrėti neatsakytus pranešimus | Peržiūrėti aktyvias temas

Pagrindinis diskusijų puslapis » ***Enciklopedija - Istoriniai šaltiniai ir faktai (metraščiai, kronikos, keliautojų užrašai, dokumentai, knygos) » Senieji istoriniai šaltiniai (metraščiai, kronikos, keliautojų užrašai, dokumentai, senovinės knygos) (iki 19 amžiaus imtinai)

Visos datos yra UTC + 2 valandos [ DST ]

Указ Прусского регента (герцога) Георга Фридриха от 22 сентября 1589 года

Puslapis 1 iš 1

[ 1 pranešimas ]

Spausdinti

Ankstesnė tema | Kita tema

Autorius

Žinutė

Žygeivis

Pranešimo tema: Указ Прусского регента (герцога) Георга Фридриха от 22 сентября 1589 года

Parašytas: 22 Bir 2026 21:53

Svetainės tvarkdarys

Užsiregistravo: 05 Spa 2006 01:16
Pranešimai: 28616
Miestas: Ignalina

Genadij Agurkich

Указ Прусского регента (герцога) Георга Фридриха от 22 сентября 1589 года

Этот документ регулировал вопросы судопроизводства и обязывал чиновников в Малой Литве (регион Пруссии) объявлять государственные распоряжения на понятном местным жителям языке.

Именно он официально считается самым старым сохранившимся печатным государственным актом на литовском языке.

В 1591–1592 годах в том же Кёнигсберге выходили важнейшие книги (например, знаменитая «Постилла» Йонаса Бреткунаса), но это были религиозные труды, а не официальные указы государственной власти.

В самой «Постилле» Йонаса Бреткунаса (1591 год) четко и недвусмысленно указано, на каком языке и для какого народа она написана.

На титульном листе самого масштабного памятника старолитовской письменности XVI века нет слова «жмудский». Там используется корень Lietuva (Литва).

Поскольку книга издавалась в Пруссии, в ней есть обязательное официальное посвящение на немецком языке маркграфу Георгу Фридриху.

В этом предисловии Бреткунас прямо пишет, для кого переведен этот колоссальный труд (почти 1000 страниц):

...in die Preussische-Lithuanische Sprach versetzer...
(перевод: ...переведено на прусско-литовский язык...)

Далее по тексту предисловия он постоянно называет местных жителей, для которых предназначена книга, «литовским народом» (Littauischen Volck)

_________________
Tautos jėga ne jos narių vienodume, o vienybėje siekiant pagrindinio tikslo - Tautos klestėjimo.

Į viršų

Puslapis 1 iš 1

[ 1 pranešimas ]

Visos datos yra UTC + 2 valandos [ DST ]

Dabar prisijungę

Vartotojai naršantys šį forumą: Registruotų vartotojų nėra ir 3 svečių

Jūs negalite kurti naujų temų šiame forume
Jūs negalite atsakinėti į temas šiame forume
Jūs negalite redaguoti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite trinti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite prikabinti failų šiame forume

Pereiti į: