Nacionalistas - Tautininkas - Patriotas - Žygeivis - Laisvės karys (Kalba - Istorija - Tauta - Valstybė)

СТАРЫЕ КАРТЫ ВИЛЬНЮСА

История названия

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

                      История названий города - Vilnia (Вильня) и Vilnius (Вильнюс)

    Старинное литовское название города (самое старое - в литовском языке употреблялось примерно до 16-17 веков) - Vilnia (Вильня).
    Оно произошло от названия речки Vilnia (Вильня), которую сейчас часто называют в уменшительной форме Vilnelė (Вильняле).
    Речка Vilnia (Вильня) протекает через весь город.  До сих пор рядом с Вильнюсом имеющаяся ж-д. станция называется Naujoji Vilnia, то есть Новая Вильня - таким образом сохранено старинное название города! Белорусы и русские называют эту станцию Вилейка.  

    Слово Вильня происходит от древнего литовского слова "vilnyti" ("вильнити"), которое примерно можно перевести как "виляться, производить волны", то есть вода в речке течет, образуя небольшие волны. Это слово и сейчас часто используется в литовском языке.

    Славянское (русское) слово "волна" и балтийское (литовское) "вильня" имеют одинаковое происхождение - оба они происходят из общего очень архаического индоевропейского корня!

    В свою очередь от Vilnia произошло польское - Wilna и Wilno, немецкое - Vilna, Vilno и русское - Вильна (Вильня) и Вильно.

                                          Примечание (представил Роман)

   В древнейших письменных источниках господствуют формы - Вильня, Wilnia, Vilna (в письмах Гедимина 1323 года - "in civitate nostra regia Vilna") и подобные. В памятниках письменности, начиная с XIV в., употребляются формы Wilno, Vilno и другие варианты названия.
   В литовских памятниках письменности 1600, 1653 и позднейших лет встречается вариант Vilnius.  
   Со второй половины XIX века, в особенности после подавления восстания 1863 года в Литве М. Н. Муравьёвым, написанию придавалось особенное значение: форма Вильна (Вильня) считалась русской, в написании Вильно усматривались притязания на город со стороны поляков.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Они жили в Вильнюсе
http://vilnius.atspace.com/

СТАРЫЕ КАРТЫ ВИЛЬНЮСА
http://vilnius.atspace.com/map.html#5

Старые карты и планы Вильнюса
http://vilnius.penki.lt/map.html

Содержание страницы:

1. Первая карта Вильнюса 1576 года
2. Лукишкес. План 1646 года
3. План Вильнюса 1859 года
4. План Вильнюса 1898 года
5. Зверинец. План 1902 года
6. План Вильнюса 1904 года
7. План Вильнюса 1921 года
8. План Вильнюса 1935 года
9. План Вильнюса 1937 года
10. Литовский план Вильнюса 1937 года
11. План Вильнюса 1939 г. с альтернативными названиями улиц
12. План Вильнюса 1942 года
13. План Вильнюса 1957 года    

1. ПЕРВАЯ КАРТА ВИЛЬНЮСА 1576 года
Размер карты 2680 х 2045, 1,80 MB
Чтобы увидеть карту в полный размер, подождите некоторое время (несколько минут), щелкните мышкой по карте, пока в правом нижнем углу карты появится окошко, тогда щелкните мышкой по нему и карта раскроется.
http://vilnius.penki.lt/maps/braun.jpg


2. КАРТА ВИЛЬНЮСА 1904 года
Размер карты 3000 х 3973, 461 KB
Чтобы увидеть карту в полный размер, подождите некоторое время (несколько минут), щелкните мышкой по карте, пока в правом нижнем углу карты появится окошко, тогда щелкните мышкой по нему и карта раскроется.
http://vilnius-liudi.nm.ru/map1904.gif


3. КАРТА ВИЛЬНЮСА 1921 года
http://vilnius-liudi.nm.ru/map_.jpg
Чтобы увидеть карту в полный размер, подождите некоторое время, пока в правом нижнем углу появится окошко и щелкните мышкой по нему.
Размер карты 2477 х 3000, 1,42 MB


4. КАРТА ВИЛЬНЮСА 1942 года
Размер карты 1200 х 1500, 354 KB
Эта карта пока-что не раскрывается!!!!!
http://vilnius.atspace.com/viln01942.jpg


5. КАРТА ОКРЕСТНОСТЕЙ ВИЛЬНЮСА 1983 года
Размер карты 2000 х 1261, 885 KB
Эта карта пока-что не раскрывается!!!!!
http://vilnius.atspace.com/Vilnius01983.jpg

6. Страница сравнения карт Вильнюса разных времен:  
http://www2.lrs.lt/kt_inst/pamink/lt/planai.htm

                      КАРТЫ РАЗНЫХ ВРЕМЕН

КАРТЫ ВИЛЬНЮСА И ЛИТВЫ
http://vilnius.atspace.com/lietuva.html

I. Детальная интерактивная карта Литвы >>>
(Interactive map of Lithuania)
http://www.maps.lt/redirect.asp?l=2&username=vilnius

Путем постепенного приближения здесь вы
найдете любую улицу в более чем в 200
городах и населенных пунктах Литвы;
дороги, населенные пункты, озера, реки,
леса и другие географические объекты.

II. Карта Вильнюса. Магистрали и микрорайоны
http://vilnius.atspace.com/magistrali.html

C помощью колесика мышки можно в широких
пределах менять масштаб карты.
(Размеры карты 1291x1292 ,  423 КБ)

III. Схема маршрутного транспорта Вильнюса
http://vilnius.atspace.com/transport.html

План Вильнюса. C помощью колесика мышки можно в широких
пределах менять его масштаб.
(Размеры карты 3260x2522 ,  786 КБ)

IV. Политическая карта Литвы
http://vilnius.atspace.com/litva_politic.html

C помощью колесика мышки можно в широких
пределах менять масштаб карты.
(Размеры карты 2415x1675 ,  475 КБ)

V. Вильнюс со спутника
http://maps.google.com/maps?f=q&hl=en&q ... 085144&t=k

C помощью шкалы слева можно в широких
пределах менять масштаб карты.

_________________
Tautos jėga ne jos narių vienodume, o vienybėje siekiant pagrindinio tikslo - Tautos klestėjimo.

_________________
Tautos jėga ne jos narių vienodume, o vienybėje siekiant pagrindinio tikslo - Tautos klestėjimo.