Nacionalistas - Tautininkas - Patriotas - Žygeivis - Laisvės karys (Kalba - Istorija - Tauta - Valstybė) • Temos rodymas - Seniausias lietuviškas žemėlapis. Lietuva XV a. žemėlapiuose

Peržiūrėti neatsakytus pranešimus | Peržiūrėti aktyvias temas

Pagrindinis diskusijų puslapis » ***Enciklopedija - Žemėlapiai ir schemos » Žemėlapiai - baltų ir kitų kaimyninių tautų gyventos (gyvenamos) teritorijos

Visos datos yra UTC + 2 valandos [ DST ]

Seniausias lietuviškas žemėlapis. Lietuva XV a. žemėlapiuose

Puslapis 1 iš 1

[ 2 pranešimai(ų) ]

Spausdinti

Ankstesnė tema | Kita tema

Autorius

Žinutė

Žygeivis

Pranešimo tema: Seniausias lietuviškas žemėlapis. Lietuva XV a. žemėlapiuose

Parašytas: 26 Spa 2020 18:43

Svetainės tvarkdarys

Užsiregistravo: 05 Spa 2006 01:16
Pranešimai: 27122
Miestas: Ignalina

Seniausias lietuviškas žemėlapis

http://www.spauda.lt/history/lith/lt-map.htm

„Pasaulyje viešpatauja arba chaosas, arba jame tvarka ir viskas vyksta dėsningai“,
Markas Aurelijus*)

Žinios ape pirmąjį žemėlapį su lietuviškais užrašais gana prieštaringos. 1984 m. LTE teigia, kad jį 1911 m. išleido V. Verbickis**), bet juk buvo A. Macijausko***) „Žemėlapis lietuviškai latviško krašto“, išspausdintas 1900 m. A. Iljino spaustuvėje Peterburge, vaizduojantis Lietuvą ir kai kuriuos gretimus kraštus. Dėl lietuviškų užrašų tų pačių metų pabaigoje neišplatinta tiražo dalis (1186 egz.) caro valdininkų konfiskuota, o A. Macijauskas patrauktas teisman. Byla sukėlė nemažą atgarsį ir baigėsi leidėjo naudai. Gal Erdmono Švelniaus kelionės žemėlapis tą žemėlapį pats A. Macijauskas ir parengė. Nors jis buvo inžinieriumi, bet domėjosi pedagogika, vienas pirmųjų parengė keletą originalių geografijos vadovėlių, kuriuose pateikė žinių apie Lietuvą, kūrė lietuvišką geografijos terminiją.

https://www.news.lt/Lietuviskai-latvisk ... a?id=76992

Lietuviškai latviško krašto žemėlapis 1 : 840 000. Sudarė A.Macijauskas. Sankt Peterburgas, A.Iljino kartografijos įmonė, 1900 m. 630x645. MAB Pirmasis originalus lietuviškas žemėlapis. Kadangi jis buvo išleistas lietuvių spaudos draudimo metu (1864-1904), o vietovardžiai ir paaiškinimai žemėlapyje išspausdinti lotyniškais rašmenimis, didžioji tiražo dalis caro valdžios buvo konfiskuota ir A.Macijauskui iškelta byla. 1904 m. panaikinus spaudos draudimą, žemėlapio autorius bylą laimėjo. Su Antano Macijausko dedikacija dr. Jonui Basanavičiui.

O kartografijos tyrinėtojas J. Deksnys rado ir senesnį, 1899 m. išleistą lietuvišką žemėlapį – J. Šliūpo-Jurgio Šalnos „Žialapis Latvių Žiames“ JAV išleistoje knygoje „Latvių tauta“.

Bet vėliau rastas dar vienas – įklijuotas Mažosios Lietuvos laikraštyje „Nusidavimai apie evangelijos praplatinimą“ 1876 m. 8-me numeryje. Tas laikraštis išliko tik Berlyno Vokiečių valstybinėje bibliotekoje (Cv12054) – ir jame yra įklija su Vakarų Europos ir Afrikos žemėlapiu (115x186 mm) su lietuviškais užrašais.

Žemėlapis iliustruoja ML misionieriaus Erdmono Švelniaus (1841-1910) kelionės į Pietų Afriką reportažą, spausdintą trijuose numeriuose. Jis rašytas kaip dienoraštis plaukiant laivu 1872 m. kovo 5 d. – gegužės 10 d. Reportažas vaizdingas ir tikroviškas, nestokoja jumoro, gyvenimo laive detalių ir gamtos vaizdų. Gal tai ir paskatino leidėją, Karaliaučiaus misijų draugiją, ir redaktorių K. Sturį sudominti skaitytojus ir iliustracija. Laikraštį spausdino Karaliaučiaus „Ostpreussische Zeitung” laikraščio spaustuvė, o žemėlapis, pagal užrašą apačioje, atspausdintas Karaliaučiaus H. Hermano litografijoje.

Gali būti, kad bandyta sudaryti lietuvišką žemėlapį bandyta ir anksčiau.

Pvz., žinomas 19 a. pradžios Žemaitijos švietėjas Salantuose raižykloje gamino spaudai paveikslus su lietuviškais užrašais. 1830 m. Vilniuje jis išleido „Žemaičių vyskupijos aprašymą“ iliustruotą trimis toje raižykloje parengtais žemėlapiais. Ir veikalas, ir žemėlapiai lenkiški, tačiau vietovardžiai beveik nesulenkinti, ypač upėvardžiai. Antai Daubupis (lenkiškai būtų Daubupie), Lavena (Lawiena), o toliau Guntynas, Blendžiava, Bartava, Akmena, Darba. Kai kurie vietovardžiai visai nepakeisti (Smeltė, Palanga ir kt.). Galima spėti, kad tie žemėlapiai parengti lietuviškai vietinių pagalbininkų, o tik vėliau versti, bet nepilnai, į lenkų kalbą.

O seniausiu lietuvišku geografijos vadovėliu reiktų laikyti Žemaitijos botaniko J. Pabrėžos rankraštį, parašytą apie 1825 m. Kretingos dviklasėje mokykloje dėstant geografiją. Iš jo geografija dėstyta lietuviškai (veikiau, žemaitiškai), naudoti žemėlapiai. Išliko du J. Pabrėžai priklausę vokiški geografijos atlasai, kuriuos, matyt, ir naudojo. Kad mokiniams būtų lengviau, užrašus buvo išvertęs ir ranka surašęs ant papildomų lapų, o kai kur ir pačiuose atlasuose.

Lietuva XV a. žemėlapiuose

Papildomai skaitykite apie Lietuvą 16 a. žemėlapyje...

Pirmieji kartografiniai duomenys apie Lietuvą užtinkami K. Ptolemėjaus, gyvenusio 2 a. žemėlapiuose. Juose Lietuva atpažįstama tik iš Baltijos jūros kranto linijos ir kai kurių upių. 12 a. arabų kartografas Al-Idrisis dabartinės Lietuvos teritoriją pažymi Lesland. 1375 m. Ispanijoje parengtame (vadinamajame katalogiškame) žemėlapyje rašoma Litefanie Paganis. 1459 m. Italijos vienuolio Fra Mauro žemėlapyje - Lituana. Tačiau geriau ir pilniau 15-me a. Lietuvą pavaizdavo garsus vokiečių filosofas, matematikas ir kartografas Nikolajus Kuzietis, mūsų kraštą vadinęs Sarmatia.

Jis gimė 1401 m. žvejo ir vynuogininko Krebso šeimoje Kuzos kaime prie Mozelio upės. Nuo jaunų dienų buvo gabus ir mėgo skaityti knygas. Studijavo Heidelbergo (Vokietija), Bolonijos ir Padujos (Italija) un-tuose, gavo kanoninės teisės laipsnį ir ėmė dirbti advokatu. Vėliau Kelne studijavo teologiją ir tapo kunigu. Romos popiežius, pastebėjęs gerą išsimokslinimą, pakelia kardinolu ir paskiria Bažnyčios diplomatu. Net ir tapęs dvasininku Nikolajus studijavo filosofiją, matematiką, astronomiją, geografiją. Jis skelbė progresyvias materialistines idėjas. Daugiau apie jį >>>>>

Nikolajus buvo gerai susipažinęs su K. Ptolemėjaus žemėlapiais, tačiau tie jau buvo pasenę. Todėl jis nutarė sudaryti naują Vidurio Europos žemėlapį, kuriame būtų ir jo tėvynė. Tai buvo ilgas ir sudėtingas darbas. Apie 20 m. iš įvairių rašytinių šaltinių, pirklių, keliautojų bei ankstesniųjų žemėlapių jis rinko medžiagą. Žemėlapį rengti baigė apie 1460-uosius. Jis buvo išgraviruotas varyje po autoriaus mirties (mirė 1464 m.) ir atspausdintas tik 1491 m. Eichštete.

Lietuvos teritorijoje išbrėžtos trys upės – Nemunas, Šventoji, Venta, kurias jau vadina vokiškai (Memele, Heilig). Parodytos tik dvi gyvenvietės – Klaipėda ir Kaunas. Kauno-Daugpilio kryptimi eina kalnų grandinė, iš kurios (pagal graikišką upių kilmės teoriją) išteka Lielupė, Venta, Šventoji (Žemaitijos). Nemuno aukštupys nukeltas dar toliau už tų kalnų. Kuršių marios vaizduojamos kaip ežeras su siauru prataku į Baltijos jūrą. Nemunas kiek aukščiau marių įteka tiesiai į Baltijos jūrą. Visu pajūriu driekiasi kopos. Tarp Šventosios ir Dubysos užrašyta Lituania, o už kalnų į rytus dar pakartota Lituania Magnus Ducatus.

Taigi, mūsų kraštas jame pavaizduotas mažai tiksliau nei K. Ptolemėjaus žemėlapyje. Tačiau vėlėsni leidėjai jį perdirbinėjo ir papildė. Gana populiarus papildinys, matyt paruoštas 15 a. pačioje pabaigoje, „Tabula moderna Sarmatiae...“ vaizduoja teritoriją tarp Baltijos, Viduržemio ir Juodosios jūros. Jame Lietuvos, Lenkijos ir Latvijos teritorijos gerokai ryškiau pavaizduotos. Bet ir jame, kaip ir N. Kuziečio, Baltijos krantas nupieštas klaidingai, tačiau Kuršių marių kontūras jau panašesnis į tikrovę. O ir Nemunas įteka į marias.

Bet rytuose vis tiek tebestūkso neegzistuojantys Rifėjų kalnai, kurių šiauriniame gale pavaizduota Maskva ir išgalvoti Hercinijos miškai. Tačiau jame Lietuvos teritorijoje užrašoma SamogitiaLithuania. Matomos 5 upės: Nemunas (Niemo fl.), Neris (Vilia fl.), Vilnia ir dar dvi neįvardintos, matyt, Bartuva ir Venta. Pavaizduoti Kaunas (Kofno), Klaipėda (Memole castrum), Trakai (Troky). Ir pirmą kartą pasirodo Vilnius.

Įdomios dvi Vilniaus geografinės padėtys: Dešinėje Vilnios pusėje užrašyta Wilno (lenkiška forma), o kairėje - Bilde (vokiškai ir dar klaidingai – turėtų būti Wilde). Matyt autorius naudojo ir lenkišką, ir vokišką medžiagą...

Ilgą laiką buvo manyta, kad Nikolajaus Kuziečio žemėlapio originalas dingęs. Bet 1889 m. A.E. Nordenšeldas, garsus Ledjūrio tyrinėtojas, paskelbia radęs jo korektūros egzempliorių Britanijos muziejuje. 19 a. rusų tyrinėtojas V. Kordfas teigė, kad tiksli žemėlapio kopija yra išspausdinta 1530 m. Briuselyje kartu su S. Miunsterio „Germanijos aprašymu“...

*) Markas Aurelijus (Caesar Marcus Aurelius Antoninus Augustus, 121-180) – Romos imperatorius (161-180), karvedys, filosofas stoikas. Imperatoriumi tapo kartu Liucijum Veru; formaliai jie buvo lygūs, tačiau Aurelijus buvo vyresnis ir tikriausiai populiaresnis. Jam pradėjus valdyti, Parta atnaujino išpuolius, nugalėjo dvi romėnų armijas, įsiveržė į Armėniją ir Siriją. Buvo pasiųstas Liucijus Veras ir karas buvo baigtas 166 m., tačiau buvo parsineštas maras, vadinamas Antoninų arba Galeno maru, trukęs iki 180 m. ir nusinešęs abiejų imperatorių gyvybes.

Daug dėmesio skyrė laivų statybai. Atėnuose įsteigė 4-ias filosofijos katedras – kiekvienai pagrindiniai krypčiai: peripatetikų, akademistų, stoikų ir epikūriečių, o mokytojams skirtas valstybės išlaikymas. Ir pats imperatorius buvo vėlyvųjų stoikų pasekėjas ir paliko 12 „knygų“ (skyrių) bendru „Apmąstymai apie save“, kuriuose didžiausią dėmesį skyrė etikai. Jei stoikų tradicija žmoguje skyrė kūną ir sielą, perteikiančią pneumą, tai Markas Aurelijus numato ir trečią pradą, protą, esantį svarbiausiu. Nusas (protas) yra neišsenkiamu impulsų šaltiniu žmogui. Reikia pasiekti proto santarvę su prigimtimi ir tada bus pasiekta laimė.

**) Valerijonas Verbickis (1885-1979) – statybų inžinierius; studijavo Peterburgo civilinių inžinierių instituto Architektūros skyrių (baigė 1915 m.), kartu ir Archeologijos institute, kurį baigė 1910 m. 1918 m. jis grįžo į Lietuvą. 1920-1973 dėstė Kaune. Tyrinėjo medinių sienų oro pralaidumą, šilumos nuostolius, ekonomiškumą, pastatų šildymą ir vėdinimą. Aktyviai dalyvavo visuomeninėje veikloje. Sudarė vieną pirmųjų Lietuvos žemėlapių su lietuviškais užrašais („Lietuvos žemlapis su etnografijos siena“, 1911; išlėido „Lietuvos ūkininkas“). Parašė mokomąsias knygas, vadovėlį su bendraautoriais, mokslinių straipsnių.

***) Antanas Macijauskas (1874-1950) - inžinierius, publicistas, visuomeninkas. Studijavo Peterburgo technologijos institute (baigė 1898 m.). 1900 m. Sankt Peterburge išleido lietuvišką žemėlapį „Žemėlapis lietuviškai latviško krašto“. Cenzūrai uždraudus jo platinimą, Vyriausiosios spaudos reikalų valdybos viršininkui kunigaikščiui N. V. Šachovskojui iškėlė bylą ir ją laimėjo įrodęs, kad lietuviškosios spaudos draudimas yra juridiškai neteisėtas, nes nebuvo išleista jokio įsakymo spaudai lietuviškomis raidėmis drausti. Byla buvo vienas pagrindų baigti spaudos draudimą.

1902–1913 m. dirbo fabrikų inspektoriumi Rygoje, kur įkūrė muzikos ir teatro draugiją „Kanklės“, 1905 m. įsteigė lietuvišką knygyną. Leido populiarias pažintines, publicistikos, grožines knygeles, „Tėvynės kalendorių“; 1906 m. išleido V. Kudirkos „Tautinę giesmę“. Parengė lietuvių kalbos gramatiką (1902 m., lenkų kalba), išleido vadovėlį „Astronomija“ (1907). Į Lietuvą grįžo 1919 m.

_________________
Tautos jėga ne jos narių vienodume, o vienybėje siekiant pagrindinio tikslo - Tautos klestėjimo.

Į viršų

Žygeivis

Pranešimo tema: Re: Seniausias lietuviškas žemėlapis. Lietuva XV a. žemėlapiuose

Parašytas: 15 Vas 2023 23:43

Svetainės tvarkdarys

Užsiregistravo: 05 Spa 2006 01:16
Pranešimai: 27122
Miestas: Ignalina

Žemėlapiai lietuvių kalba iki 1918 m.

https://www.maps4u.lt/lt/maps.php?cat=99

_________________
Tautos jėga ne jos narių vienodume, o vienybėje siekiant pagrindinio tikslo - Tautos klestėjimo.

Į viršų

Puslapis 1 iš 1

[ 2 pranešimai(ų) ]

Pagrindinis diskusijų puslapis » ***Enciklopedija - Žemėlapiai ir schemos » Žemėlapiai - baltų ir kitų kaimyninių tautų gyventos (gyvenamos) teritorijos

Visos datos yra UTC + 2 valandos [ DST ]

Dabar prisijungę

Vartotojai naršantys šį forumą: Registruotų vartotojų nėra ir 5 svečių

Jūs negalite kurti naujų temų šiame forume
Jūs negalite atsakinėti į temas šiame forume
Jūs negalite redaguoti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite trinti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite prikabinti failų šiame forume

Pereiti į: