Nacionalistas - Tautininkas - Patriotas - Žygeivis - Laisvės karys (Kalba - Istorija - Tauta - Valstybė) • Temos rodymas - Adam Oleariuse. Carte de la Livonie ou Lifland, 1659

Peržiūrėti neatsakytus pranešimus | Peržiūrėti aktyvias temas

Pagrindinis diskusijų puslapis » ***Enciklopedija - Žemėlapiai ir schemos » Žemėlapiai - baltų ir kitų kaimyninių tautų gyventos (gyvenamos) teritorijos

Visos datos yra UTC + 2 valandos [ DST ]

Adam Oleariuse. Carte de la Livonie ou Lifland, 1659

Puslapis 1 iš 1

[ 2 pranešimai(ų) ]

Spausdinti

Ankstesnė tema | Kita tema

Autorius

Žinutė

Žygeivis

Pranešimo tema: Adam Oleariuse. Carte de la Livonie ou Lifland, 1659

Parašytas: 23 Gru 2015 02:19

Svetainės tvarkdarys

Užsiregistravo: 05 Spa 2006 01:16
Pranešimai: 27122
Miestas: Ignalina

Adam Oleariuse. Carte de la Livonie ou Lifland, 1659.

Adam Olearius
https://et.wikipedia.org/wiki/Alutaguse_kihelkond
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0 ... 0%B0%D0%BC
https://en.wikipedia.org/wiki/Adam_Olearius

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ ... ifland.jpg

_________________
Tautos jėga ne jos narių vienodume, o vienybėje siekiant pagrindinio tikslo - Tautos klestėjimo.

Į viršų

Žygeivis

Pranešimo tema: Re: Adam Oleariuse. Carte de la Livonie ou Lifland, 1659

Parašytas: 23 Gru 2015 21:43

Svetainės tvarkdarys

Užsiregistravo: 05 Spa 2006 01:16
Pranešimai: 27122
Miestas: Ignalina

Estų žemė Alentakia

https://www.facebook.com/groups/1501406 ... tif_t=like

Mano diskusijos su lyviu kilmės Sergejumi Mulivanovu netikėtai davė ir vieną labai vertą dėmesio rezultatą - po tikrų "detektyvinių paieškų". :)

Jis paklausė manęs:

(№200) Сергей Муливанов, Латвия - Kęstutis Čeponis (№198)

Извините что не по теме, но сколько не искал не могу найти пояснение: Некто Франц Ниенштедт (1540-1622) пишет:

на начало XVII века на территории Ливонии «главным языком был язык ливов, затем эстонский, аллентакский, русский, куронский, литовский и вирский».

Нигде не могу найти пояснений, что за язык АЛЛЕНТАКСКИЙ. (Алеманнский (швабский) не подходит - его он указывает отдельно).

Может Вы где сталкивались? Или лингвисты может пояснят.

---------------------------------------------------------------------

Jo rastas šaltinis irgi labai įdomus:

ЛИВОНСКАЯ ЛЕТОПИСЬ

ФРАНЦА НИЕНШТЕДТА

бывшего рижского бургомистра и королевского бургграфа.

Достопримечательные вещи и истории о первом открытии благородной провинции Ливонии, как таковая была открыта немцами и народы в ней покорены, а также приведены в христианскую веру из языческого идолопоклонства, также кроме того о многих происшествиях и событиях, там случившихся и происходивших в различные времена.

По тексту сличенному с древнейшими и новейшими списками летописи Тиллеманном и напечатанному во 2-м томе (Monumenta Livoniae antiquae)

http://www.vostlit.info/Texts/rus14/Nie ... tml?id=998

-------------------------------------------------------------------

Taigi, ėmiausi ieškoti internete ir enciklopedijose kas čia per keista "alentakiška" kalba, kuria Livonijoje kalbėjo dar 17 amžiuje.

Sėdėjau prie interneto gal 4 valandas, kol galų gale prisikasiau prie "šaknų". :)

Iš pradžių radau:

Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
https://books.google.lt/books?id=FUNYAAAAYAAJ
Johann Samuel Ersch - 1838 - Encyclopedias and dictionaries, German

......Der östlichste Theil von Wier-land nach Narwa hin hieß sonst auch die Provinz Allen-tak.......

Vertimas:

Восточная часть страны Виру в сторону Нарвы иначе называется провинцией Allen-tak.

Po to peržiūrėjau estų kalbos dialektus:

Диалекты

Эстонский язык распадается на два сильноразличающихся наречия:

Северо-Эстонское

1. Среднеэстонские диалекты
центральный
западный
островной
восточный

2. Северо-восточные диалекты
береговой
алутагузеский

Южно-Эстонское
мулькский (мульгиский)
тартуский
выруский диалект

---------------------------------------------------

Алута́гузе (эст. Alutaguse: от alumine — нижний и -tagune — находящийся за чем-то) — низменность в Эстонии, расположенная в Ида-Вируском и, частично, в Ляэне-Вируском и Йыгеваском уездах

Карта
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ ... -kaart.jpg

Padariau išvadą: Allen-tak - я думаю, что это алутагузеский диалект.

Nors tikras nebuvau....

Tada galų gale, po įvairių klaidžiojimų rusiškuose ir estiškuose puslapiuose, estų Vikipedijos puslapyje, skirtame Alutaguse kihelkond
https://et.wikipedia.org/wiki/Alutaguse_kihelkond

radau labai puikų 17 amžiaus Lietuvos, Latvijos ir Estijos teritorijų žemėlapį - puikios raiškos ir su daugybe Lietuvos vietovardžių.

Alutaguse, 1659. aasta Adam Oleariuse Carte de la Livonie ou Lifland kaardil

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ ... ifland.jpg

O 1659 žemėlapyje labai aiškiai užrašyta dešiniame viršutiniame kampe (ten kur dabar yra estiška Alutaguse) - Alentakia. :)

_________________
Tautos jėga ne jos narių vienodume, o vienybėje siekiant pagrindinio tikslo - Tautos klestėjimo.

Į viršų

Puslapis 1 iš 1

[ 2 pranešimai(ų) ]

Pagrindinis diskusijų puslapis » ***Enciklopedija - Žemėlapiai ir schemos » Žemėlapiai - baltų ir kitų kaimyninių tautų gyventos (gyvenamos) teritorijos

Visos datos yra UTC + 2 valandos [ DST ]

Dabar prisijungę

Vartotojai naršantys šį forumą: Registruotų vartotojų nėra ir 15 svečių

Jūs negalite kurti naujų temų šiame forume
Jūs negalite atsakinėti į temas šiame forume
Jūs negalite redaguoti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite trinti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite prikabinti failų šiame forume

Pereiti į: