| Nacionalistas - Tautininkas - Patriotas - Žygeivis - Laisvės karys (Kalba - Istorija - Tauta - Valstybė) http://lndp.lt/diskusijos/ |
|
| Rumunijos vyriausybė nori įstatymu romus paversti „čigonais“ http://lndp.lt/diskusijos/viewtopic.php?f=39&t=5792 |
Puslapis 1 iš 1 |
| Autorius: | Žygeivis [ 15 Gru 2010 20:43 ] |
| Pranešimo tema: | Rumunijos vyriausybė nori įstatymu romus paversti „čigonais“ |
Rumunijos vyriausybė nori įstatymu romus paversti „čigonais“ http://myep.delfi.lt/news/rumunijos-vyr ... d=39715035 Gruodžio pradžioje Rumunijos vyriausybė pritarė šalies parlamento pateiktam įstatymo projektui, kuriuo ketinama pakeisti oficialų tautinės mažumos pavadinimą „romas“ į niekinamą prasmę turintį „čigonas“ („țigan“). Savo rekomendacijoje vyriausybė rėmėsi Rumunijos akademijos raštu, leidžiančiu tokį pakeitimą. Rumunijos užsienio reikalų ministerija ir romų organizacijos, su kuriomis dėl šio pakeitimo nebuvo konsultuotasi, protestuoja prieš pasiūlymą, praneša „Romea.cz“. Šių metų pradžioje panašų įstatymo projektą Europos Parlamentui buvo pateikęs rumunų europarlamentaras Sebastianas Bodu. Jo pagrindinis argumentas buvo tai, kad užsienyje žodis „romas“ painiojamas su žodžiu „rumunas“ (angl. atitinkamai „Rom“ ir „Romanian“). Rugsėjį kalbėdamas per valstybinį radiją, Rumunijos prezidentas Traianas Basescu pareiškė, kad „vadinti čigonus „romais“ yra klaida“. Kelios organizacijos (ne vien tik romų) pasirašė atvirą laišką, pavadintą „Mes esame romai!“, kuriame pasisakoma prieš šį įstatymo projektą. Laiškas adresuotas projektą pristačiusiam Rumunijos parlamento nariui Silviu Prigoanai ir Ioneliui Haiducui, Rumunijos akademijos vadovui; laiške pateikiama nuolat atsinaujinančios diskusijos šia tema istorija ir aptariamas įstatymo projekto, kuris, autorių nuomone, pažeidžia tiek Rumunijos konstituciją, tiek tarptautines konvencijas, neteisėtumas. Autoriai taip pat nagrinėja istorinę šio niekinančio pavadinimo reikšmę. Kai 14 a. pabaigoje romai atvyko į Rumunijos teritoriją, žodis „ţigan“ („čigonas“) buvo naudojamas, kalbant apie vergus kaip apie socialinę grupę. Vėliau šis terminas tapo romų kaip etninės grupės etikete. Rumunijos romai susirūpino, kad valdžios institucijų parama terminui, kurį įžeidžiu laiko ne tik patys romai, bet ir daugelis rumunų, gali pabloginti romų padėtį ir sukelti rasistinio pobūdžio smurto protrūkį. Jie ketina iškelti šį klausimą per Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacijos (ESBO) susitikimą. 1995 metais ESBO valstybės narės išreiškė nuomonę, kad romai turi turėti teisę išlaikyti savo tapatybę, o jei jiems neleidžiama save pateikti taip, kaip jie patys nori, tai yra diskriminacija. http://www.DELFI.lt Komentarai http://myep.delfi.lt/news/article.php?i ... &com=1&s=1 http://myep.delfi.lt/news/article.php?i ... &com=1&s=5 zby, 2010 12 15 06:02 Tai pagal Wikipedia: albaniškai cigan bulgariškai ir serbiškai цигани ('ʦiɡəni) kroatiškai Cigani čekiškai Cikáni Romové daniškai Sigøjner olandiškai ir vokiškai Zigeuner suomiškai Mustalaiset (žodžio čigonai pakeitimas) graikiškai τσιγγάνοι (ʦiŋˈɣani) hebrajiškai צוענים (ʦoʕaˈnim) ispaniškai Gitanos latviškai čigāni lotyniškai Jinganos lenkiškai Romowie Cigány lietuviškai čigonai norvegiškai Sigøyner portugališkai ciganos rusiškai Цыгане (tarti 'ʦiɡənie) rumuniškai ţigani turkiškai Çingeneler Çingene ukrainietiškai Цигани itališkai zingari ar gitani Vengriškas Cigány greičiausiai kilęs iš žodžio szegény (sɛɡeːɲ), kas reiškia „pasigailėtinas, neturtingas”. Madjarų dialektuose žodis szegény labai panašus į žodį Cigány. Niekada jie nebuvo jokiais romais. Tai koks čia įžeidimas? Šiandien save vadins romais, kitais metais rėks, kad vadintu petrais, nes romas bus įžeidziantis žodis... Ar ne per daug visokie romai ir kiti sau teisiu reikalauja, o EU i uzpakali jiems lenda is dideles "tolerancijos". Kazkaip man atrodo, kad greitai gatvej besivoliojanti girtuokli negalesim pavadinti "latru", nes tai gali ji izeist. |
|
| Puslapis 1 iš 1 | Visos datos yra UTC + 2 valandos [ DST ] |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|