Nacionalistas - Tautininkas - Patriotas - Žygeivis - Laisvės karys (Kalba - Istorija - Tauta - Valstybė) • Temos rodymas

Peržiūrėti neatsakytus pranešimus | Peržiūrėti aktyvias temas

Pagrindinis diskusijų puslapis » ***Enciklopedija - Baltų, slavų, germanų, finų-ugrų ir kitų genčių, tautų bei kalbų istorija » Slavų genčių, tautų ir jų kalbų istorija

Visos datos yra UTC + 2 valandos [ DST ]

Полный церковно-славянский словарь

Puslapis 1 iš 1

[ 1 pranešimas ]

Spausdinti

Ankstesnė tema | Kita tema

Autorius

Žinutė

Žygeivis

Pranešimo tema: Полный церковно-славянский словарь

Parašytas: 19 Kov 2020 17:09

Svetainės tvarkdarys

Užsiregistravo: 05 Spa 2006 01:16
Pranešimai: 27132
Miestas: Ignalina

Полный церковно-славянский словарь
С внесением в него важнейших древнерусских слов и выражений

церковнославянский
русский

АБВГДЕЖЅЗИІКЛМНOПРСТУФХTЦЧШЩЭ

Пример:

http://www.orthodic.org/word/18634

Перевод: строитель
Транскрипция: будовничий

О проекте

http://www.orthodic.org/page/about

Цель данного ресурса - популяризация церковнославянского языка. Церковнославянский словарь - это один из способов сделать церковнославянский язык более близким к людям.

Здесь Вы можете легко найти перевод церковнославянского или русского слова используя либо навигацию по начальным буквам слова, либо поиск по любой его части.

В качестве источника использовались:

"Полный церковно-славянский словарь (с внесением в него важнейших древне-русских слов и выражений)", Григорий Дьяченко.
"Церковнославяно-русские паронимы" О. А. Седакова
"Церковнославянский язык", А.А. Плетнева, А.Г. Кравецкий.

Если Вас интересует церковнославянский текст - здесь Вы можете найти Евангелие на церковнославянском:
http://www.orthodic.org/gospel

Прочитав его на церковнославянском Вы значительно расширите и обогатите свое понимание Священного Писания.

Также имеется вики http://wiki.orthodic.org/%D0%97%D0%B0%D ... 1%86%D0%B0 , которая использует привычный классический скрипт mediawiki (Именно на нем работает известный ресурс "Википедия").

Этот скрипт коллективной разработки документов доработан до написания церковнославянских текстов. В качестве примера такого документа Вы можете посмотреть Краткий учебник церковнославянского языка http://wiki.orthodic.org/%D0%9A%D1%80%D ... 0%BA%D0%B0 . Вы также можете создавать либо редактировать документы после регистрации в ней.

Словарь будет корректно работать и без церковнославянских шрифтов, однако, для более быстрой загрузки страниц словаря и более удобного использования поиска по словам Вам лучше установить церковнославянские шрифты. О том, как это лучше сделать Вы можете почитать здесь http://wiki.orthodic.org/%D0%9A%D0%B0%D ... 1%82%D1%8B

В случае, если Вы желаете использовать церковнославянский редактор для поискового набора, Вам лучше использовать браузер firefox. Пока этот редактор работает только под ним. Если у Вас этот браузер не установлен, Вы можете скачать его здесь http://mozilla-russia.org/

orthodic.org написан на php с использованием Zend Framework. Код его открыт https://bitbucket.org/eugenzor/orthodic и доступен для свободного изучения и модернизации. Таким образом, если Вы желаете принять участие в разработке проекта - добро пожаловать.

А здесь http://wiki.orthodic.org/%D0%94%D0%BB%D ... 0%BE%D0%B2 есть описание базовых технологий, которые использовались в словаре, но также могут быть полезны для других православных проектов.

_________________
Tautos jėga ne jos narių vienodume, o vienybėje siekiant pagrindinio tikslo - Tautos klestėjimo.

Į viršų

Puslapis 1 iš 1

[ 1 pranešimas ]

Pagrindinis diskusijų puslapis » ***Enciklopedija - Baltų, slavų, germanų, finų-ugrų ir kitų genčių, tautų bei kalbų istorija » Slavų genčių, tautų ir jų kalbų istorija

Visos datos yra UTC + 2 valandos [ DST ]

Dabar prisijungę

Vartotojai naršantys šį forumą: Registruotų vartotojų nėra ir 3 svečių

Jūs negalite kurti naujų temų šiame forume
Jūs negalite atsakinėti į temas šiame forume
Jūs negalite redaguoti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite trinti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite prikabinti failų šiame forume

Pereiti į: