Nacionalistas - Tautininkas - Patriotas - Žygeivis - Laisvės karys (Kalba - Istorija - Tauta - Valstybė)
http://lndp.lt/diskusijos/

Litvinas, litvakas - pavadinimų kilmė
http://lndp.lt/diskusijos/viewtopic.php?f=105&t=7565		 Puslapis 1 iš 1
Autorius:  Žygeivis [ 09 Sau 2012 17:40 ]
Pranešimo tema:  Litvinas, litvakas - pavadinimų kilmė
Происхождение названий "литвин" и "литвак"


       Слово "литвин" исторически является словом польского языка - "litwin".

       В польском языке это слово и сейчас означает национальность - литовец.

       Однако в средние века, после того, как в 13 веке Литовская Держава начала очень стремительно расширяться, захватила и присоединила к Литве много разных земель (свыше одного миллиона квадратных километров - и в те времена несколько веков (вплоть до унии в 1569 г, когда Украину и Подляшье Литве пришлось "подарить" Польше) Литва была самая большая держава в Европе), где в то время жили разноплеменные народы - не только литовцы и другие им близко родственные балтские племена, но и совсем не балто язычные - от разных славян до разных тюрок и финнов, и даже румын (молдаван), словом "литвин" начали называть всех жителей Литовской Державы, не зависимо от того, на каком языке они разговаривали.

       А евреи, жившие в землях Литовской Державы, начали называть себя литваками.

       Жителей самой Польши тогда называли короняжами (koroniarz) (то есть подданными "короны").

       А жителей Московского княжества называли просто московитами.

       Со временем слово литвин утвердилось как самоназвание у очень разных по своему происхождению и родному языку жителей Литовской Державы - на многих ее территориях (не только на нынешней территории Беларуси, но и в Литве, Украине, и в землях Литвы, которые сейчас принадлежат РФ).

       С тех пор также широко распространилась фамилия Литвин и разные ее производные.
Autorius:  Žygeivis [ 12 Rgs 2012 21:04 ]
Pranešimo tema:  Re: Litvinas, litvakas - pavadinimų kilmė
Šaltinis - http://ru.delfi.lt/vkl/history/istorik- ... s=1&no=360

Žygeivis
12.09.2012 19:51

britan
12.09.2012 16:54

Факты - вещь упрямая.

Название «Литвин», в качестве обозначения титульной нации (народа) Великого княжества Литовского, закреплено в Статутах Великого княжества Литовского 1529, 1566 и 1588 годов....
-------------------------------------------------

britan, ты явно не знаешь, что слово "litwin" (множественное число Litwini) произошло от названия Litwa и имеет польское происхождение.

И оно как раз и переводится на русский словом "литовец".

Litwini
http://pl.wikipedia.org/wiki/Litwini

Litwini (lit. lietuviai) – naród bałtycki zamieszkujący głównie Litwę, a również Wlk. Brytanię, USA, Irlandię, Brazylię i inne kraje, posługujący się językiem litewskim.

Nazwa Litwini jest pochodna od Litwy, która to nazwa geograficzna została po raz pierwszy zapisana w formie Litua w ok. 1008-1009 r., w związku ze śmiercią misjonarza Brunona z Kwerfurtu.

Litwini powstali ze związku kilku pomniejszych grup plemiennych, wśród których najważniejszą rolę odgrywali Auksztoci i Żmudzini.

---------------------------------

Adam Mickiewicz. Konrad Wallenrod

POWIEŚĆ WAJDELOTY

Skąd Litwini wracali? - Z nocnej wracali wycieczki,
Wieźli łupy bogate, w zamkach i cerkwiach zdobyte.
Tłumy brańców niemieckich z powiązanymi rękami,
Ze stryczkami na szyjach, biegą przy koniach zwyciężców;
Poglądają ku Prusom i zalewają się łzami,
Poglądają na Kowno - i polecają się Bogu.
W mieście Kownie pośrodku ciągnie się błonie Peruna,
Tam książęta litewscy, gdy po zwycięstwie wracają,
Zwykli rycerzy niemieckich palić na stosie ofiarnym.
Dwaj rycerze pojmani jadą bez trwogi do Kowna,
Jeden młody i piękny, drugi latami schylony.
Oni sami śród bitwy hufce niemieckie rzuciwszy
Między Litwinów uciekli; książę Kiejstut ich przyjął,
Ale strażą otoczył, w zamek za sobą prowadził.
Pyta, z jakiej krainy, w jakich zamiarach przybyli.

"Nie wiem - rzecze młodzieniec - jaki mój ród i nazwisko,
Bo dziecięciem od Niemców byłem w niewolą schwytany.
Pomnę tylko, że kędyś w Litwie śród miasta wielkiego
Stał dom moich rodziców; było to miasto drewniane;
Na pagórkach wyniosłych; dom był z cegły czerwonej.
Wkoło pagórków na błoniach puszcza szumiała jodłowa.
Środkiem lasów daleko białe błyszczało jezioro.
Razu jednego w nocy wrzask nas ze snu przebudził,
Dzień ognisty zaświtał w okna, trzaskały się szyby,
Kłęby dymu buchnęły po gmachu, wybiegliśmy w bramę,
Płomień wiał po ulicach, iskry sypały się gradem,
Krzyk okropny: "Do broni! Niemcy są w mieście, do broni!"
Ojciec wypadł z orężem, wypadł i więcej nie wrócił.
Puslapis 1 iš 1 Visos datos yra UTC + 2 valandos [ DST ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/