Nacionalistas - Tautininkas - Patriotas - Žygeivis - Laisvės karys (Kalba - Istorija - Tauta - Valstybė) • Temos rodymas - Lietuva svarstytų, ar Baltarusiją vadinti „Belarusija“

Peržiūrėti neatsakytus pranešimus | Peržiūrėti aktyvias temas

Pagrindinis diskusijų puslapis » ***Enciklopedija - Lietuvių Tautos ir Lietuvos Valstybės istorija » Baltų ir lietuvių vietovardžiai, vandenvardžiai, vardai, pavardės, pravardės

Visos datos yra UTC + 2 valandos [ DST ]

Lietuva svarstytų, ar Baltarusiją vadinti „Belarusija“

Puslapis 1 iš 1

[ 3 pranešimai(ų) ]

Spausdinti

Ankstesnė tema | Kita tema

Autorius

Žinutė

Žygeivis

Pranešimo tema: Lietuva svarstytų, ar Baltarusiją vadinti „Belarusija“

Parašytas: 01 Gru 2009 16:14

Svetainės tvarkdarys

Užsiregistravo: 05 Spa 2006 01:16
Pranešimai: 27123
Miestas: Ignalina

Lietuva svarstytų, ar Baltarusiją vadinti „Belarusija“

http://www.delfi.lt/news/daily/lithuani ... d=26291967

Mindaugas Jackevičius, http://www.DELFI.lt
2009 gruodžio mėn. 1 d. 10:37

Valstybinė lietuvių kalbos komisija (VLKK) svarstytų Baltarusijos norą Lietuvos valstybinių institucijų dokumentuose būti vadinama „Belarusija“, tačiau tokio prašymo dar nėra gavusi. Šiuo metu lietuvių kalboje tradicinės kaimyninės šalies pavadinimo formos yra dvi – Baltarusija ir Gudija.

Kaip DELFI jau rašė, Baltarusijos teisingumo ministerija planuoja atkreipti dėmesį į oficialaus šalies pavadinimo vartojimą Lietuvos valstybinių institucijų dokumentuose. „Ekspertizė dėl teisingo mūsų šalies pavadinimo vartojimo Lietuvoje dar nebuvo atliekama. Bet dėl teisingo Belarusijos Respublikos pavadinimo vartojimo mes taip pat darysime tvarką“, - į žurnalistų klausimą, kodėl Lietuvoje dažnai yra vartojamas pavadinimas „Baltarusija“, atsakė Baltarusijos teisingumo ministras Viktoras Golovanovas.

„Kol kas nieko nepasakysiu, tokius dalykus reikia spręsti subtiliai, atsakymas turi būti pagrįstas. Tai gana naujas dalykas - mes turime tradicinį pavadinimą „Baltarusija“, taip pat turime pavadinimą „Gudija“, kuris vartosenoje nelabai įsigalėjęs. Jeigu iš tikrųjų būtų toks raštas, išdėstyti motyvai, mes žiūrėtume, kiek kalboje verta paisyti tradicijos, kiek į dar kažką atsižvelgti. Po tokios analizės būtų galima pateikti atsakymą“, - aiškino VLKK pirmininko pavaduotoja Jūratė Palionytė.

J.Palionytės teigimu, jei toks Baltarusijos prašymas bus gautas, jį svarstys visa VLKK.

„Kol kas apie tokį pareiškimą žinome tik iš spaudos, į Lietuvą oficialiai nebuvo kreiptasi. Valstybių pavadinimai lietuvių kalba reglamentuojami VLKK nutarimu. Trumposios (tradicinės) pavadinimo formos yra dvi – Baltarusija ir Gudija, ilgasis (oficialus) pavadinimas – Baltarusijos respublika“, - DELFI sakė Lietuvos užsienio reikalų ministerijos (URM) atstovas spaudai Rolandas Kačinskas.

Pasak R. Kačinsko, URM vadovaujasi VLKK nutarimais.

http://www.DELFI.lt

Komentarai DELFI
http://www.delfi.lt/news/daily/lithuani ... &com=1&s=1

ka?,
2009 12 01 10:40

Kazin ar Baltarusija svarstys Литва vadinti Lietuva?

Jeigu,
2009 12 01 10:41

jau keist - tai i Gudija.

zero,
2009 12 01 10:59

BELA čia "nė prie ko", jis juk buvo madjarų(vengrų) karalius. Tada jau geriau LUKARUSIJA, jei taip lendam į šikną Batiai.

Bielaja Rusj visą laiką lietuviškai buvo verčiama kaip Baltoji Rusija, suptrumpintai - Baltarusija. Tai dabar "bielaja" bus nebe "balta", o "bela"?

Ir tokias nesąmones drįsta sakyti kalbininkai?! Jei taip šneka JE Prezidentė D. Grybauskaitė, - tai čia jau jos pažangumo ir tautiškumo reikalas.

JOKIŲ SVARSTYMŲ,
2009 12 01 11:00

Klausimas net nesvarstytinas. Visada buvo Gudija.

Tai pagrindinio Lietuvos komunistų laikraščio redaktoriaus žydo "filosofijos profesoriaus" Genriko Zimano pastangomis Gudija buvo uždrausta, ir visur pradėta vartoti Baltarusija. Esą, gudas negražus žodis, gudai savęs taip nevadina ir t.t.

Žygeivis,
2009 12 01 15:12

Kiekviena tauta savo kalboje vartoja istoriškai susiklosčiusius pavadinimus.

Juos kaitalioti dėl kokių tai kieno tai politinių užgaidų yra akivaizdus nusikaltimas prieš savo gimtąją kalbą - mankurtizmas.

Už tai turėtų būti baudžiama taip pat, kaip ir už savo tautos genocidą, bei raginimus įvykdyti tokį genocidą.

Nes tauta gyva, kol gyva jos kalba ir istorinė-etninė kultūra bei tautinė savimonė.

_________________
Tautos jėga ne jos narių vienodume, o vienybėje siekiant pagrindinio tikslo - Tautos klestėjimo.

Į viršų

Žygeivis

Pranešimo tema:

Parašytas: 14 Kov 2010 17:56

Svetainės tvarkdarys

Užsiregistravo: 05 Spa 2006 01:16
Pranešimai: 27123
Miestas: Ignalina

Zigmas Zinkevičius. Apie tautovardį „Baltarusija“

http://www.selonija.lt/2009/06/18/zigma ... %E2%80%9C/

2009 06 18

Tarpukario laikotarpiu Lietuvoje oficialiai buvo vartojamas senasis istorinis tautovardis Gudija. Vietoj gudas pasakydavo ar parašydavo baltarusis tik retkarčiais, daugiausiai verčiant iš rusų kalbos.

Okupacijos metais įsigalėjo Baltarusija, kilusi nusižiūrėjus į rusų tada vartotą žodį Belarusija, atsiradusį carinės imperijos laikais ir pabrėžiantį Rusiją vietoj senosios Rusios.

Bet juk (Kijevo) Rusios valstybė ir mūsų laikų Rusija nėra tas pats, nors rusiškasis imperializmas ir stengiasi tarp jų dėti visiškos lygybės ženklą.

Tačiau sugriuvus Sovietų Sąjungai ir susikūrus nepriklausomai baltarusių (gudų) valstybei, ne tik baltarusiai, bet ir rusai atsisakė istoriškai ydingo termino Belarusija ir įsivedė dabar oficialiai vartojamą Belarusj (Respublika Belarusj) su antruoju dėmeniu Rusj „Rusia” (ne Rusija!).

Seniau vartota Belarusija pasitaiko retai, paprastai pasakoma tik iš įpratimo. Betgi Lietuvoje pavadinimas Baltarusija ir toliau tebevartojamas, jo atkakliai laikomasi, nežiūrint to, kad taip darydami įžeidžiame kaimynų tautą. Elgdamiesi taip palaikome carinį imperialistinį mąstymą, lyg būtume rusiškesni už pačius rusus, atsisakiusius Belarusijos. Mums dabar jau oficialiai vartoti Baltarusijos pavadinimą darosi netgi nepadoru, lyg šaipytumės iš kaimynų. Teks anksčiau ar vėliau nuo to atprasti. Niekur nedingsi.

Taigi atėjo laikas pagalvoti, kaip reikėtų lietuviškai išreikšti slavišką oficialųjį valstybės pavadinimą Belarusj. Juk tai Baltoji Rusia, bet šalį vadinti dviem žodžiais nėra paranku. Todėl galėtume vartoti sudurtinį žodį Baltarusia.

Kadangi moteriškosios giminės dvikamieniai daiktavardžiai vietoj galūnės -a paprastai gauna -ė (plg. balta + giria = baltagirė), tai galėtų būti ir forma Baltarusė. O gal vartoti sutrauktines formas (be jungiamojo balsio a) Baltrusia, Baltrusė, plg. baltgiria, baltgirė.

Kuri iš šių formų yra tinkamiausia ir kaip ją kirčiuoti, turėtų pasvarstyti ir nuspręsti Valstybinė lietuvių kalbos komisija. Žinoma, galėtume grįžti ir prie senojo pavadinimo Gudija, ypač kad taip iki šiol plačiai tebedaroma tarmėse, neretai pasitaiko ir raštuose.

Akad. prof. habil. dr. Zigmas Zinkevičius
http://www.voruta.lt

_________________
Tautos jėga ne jos narių vienodume, o vienybėje siekiant pagrindinio tikslo - Tautos klestėjimo.

Į viršų

Dainavis

Pranešimo tema:

Parašytas: 02 Bir 2010 22:20

Užsiregistravo: 10 Sau 2009 20:07
Pranešimai: 142

o kodel ne Lituva? kodel naudoti Rusia kuris yra net Ukrainos atveju netaikomas, be to Rusia ar Rasa teisbuvo tik 200 metu, kai tuo tarpu Gardarike isbuvo bene 500 metu dar pries Rusia, o dar seniau kelis tukstancius metu buvo Skitija i kuria Gudija neiejo...be to sakems ant vandens yra tokie pasakymai kad slavai migravo i dabartine Gudija 6 amziuje ar pan, nes 6 amziuje visur veike hunu armija, tad apie kazkokiu slavu ekspansija net kalbet pradet neverta, o jau 8 amziuje turime Gardarike bei 9 amziuje pati Kaunegarda veliau po simtmecio jau ju kriksta ir vardo pakeitima i Kijeva bei imperijos Kijevo Rusia ikurima...veliau jie nuvyko i silpnesni Novgoroda ir iszude pagoniu zynius ivede graikiska krikscionybe su sventaja bulgarograiku kalba

Į viršų

Puslapis 1 iš 1

[ 3 pranešimai(ų) ]

Pagrindinis diskusijų puslapis » ***Enciklopedija - Lietuvių Tautos ir Lietuvos Valstybės istorija » Baltų ir lietuvių vietovardžiai, vandenvardžiai, vardai, pavardės, pravardės

Visos datos yra UTC + 2 valandos [ DST ]

Dabar prisijungę

Vartotojai naršantys šį forumą: Registruotų vartotojų nėra ir 7 svečių

Jūs negalite kurti naujų temų šiame forume
Jūs negalite atsakinėti į temas šiame forume
Jūs negalite redaguoti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite trinti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite prikabinti failų šiame forume

Pereiti į: