| Nacionalistas - Tautininkas - Patriotas - Žygeivis - Laisvės karys (Kalba - Istorija - Tauta - Valstybė) http://lndp.lt/diskusijos/ |
|
| Patroniminės (tėvavardinės) priesagos -evič-, -ovič-, -owski- (-owsky-) ir -iewski- (-iewsky-) http://lndp.lt/diskusijos/viewtopic.php?f=105&t=15720 |
Puslapis 1 iš 1 |
| Autorius: | Žygeivis [ 04 Gru 2025 16:59 ] |
| Pranešimo tema: | Patroniminės (tėvavardinės) priesagos -evič-, -ovič-, -owski- (-owsky-) ir -iewski- (-iewsky-) |
https://www.facebook.com/groups/1533380 ... &ref=notif Kęstutis Čeponis Patroniminės (tėvavardinės) priesagos -evič-, -ovič- būdingos rytų slavams, visų pirma baltarusiams. Pietų slavai vartoja patroniminę priesagą -ič-. O lenkai vartoja patronimines priesagas -owski- (-owsky-) ir -iewski- (-iewsky-). Lietuviai šias priesagas gavo kada Lietuvoje atsirado pavardės po krikšto - daugiausia 16 amžiuje. Pavardės užrašymo forma priklausė nuo raštininko ar kunigo - raštininkai dažniausiai buvo rytų slavai arba mokėję rašyti slaviškai, o kunigai - lenkai. Pagal savo kalbines tradicijas jie ir užrašydavo "tėvavardines" pavardes lietuviams, totoriams, žydams... Lietuviai šias priesagas"sulietuvino" į -auskas-, -iauskas-, -evičius-, -avičius- ir kt. Po įvairių masinių migracijų iš Lietuvos ir Baltarusijos į Lenkiją (ypač po WW2), ten irgi atsirado labai daug "lenkų" su pavardėmis, turinčiomis rytų slavų patronimines priesagas, užrašytas lenkų raidėmis -owicz-, -ievicz-. Taip pat ir Lietuvoje bei Baltarusijoje sulenkėję katalikai, kurių protėviai buvo krikštyti lietuviai, jas vartoja. |
|
| Puslapis 1 iš 1 | Visos datos yra UTC + 2 valandos [ DST ] |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|