| Nacionalistas - Tautininkas - Patriotas - Žygeivis - Laisvės karys (Kalba - Istorija - Tauta - Valstybė) http://lndp.lt/diskusijos/ |
|
| Dunojus http://lndp.lt/diskusijos/viewtopic.php?f=105&t=12403 |
Puslapis 1 iš 1 |
| Autorius: | Žygeivis [ 11 Bal 2018 23:03 ] |
| Pranešimo tema: | Dunojus |
Karolis Ilgūnas pasidalino nuoroda grupėje Lietuvos Istorijos Ieškotojų Klubas 2018 Balandis 4 d. Tai kaip čia su tuo Dunojėliu? 1. Lietuvių dunas (latvių dūųas) - senas baltiškas žodis, kurio pėdsakų liko senosiose sutartinėse34 ir Mažosios bei Didžiosios Lietuvos vandenvardžiuose, taip pat Latvijos vandenvardžiuose ir vietovardžiuose. ar 2. Dunojus (ar kitos šio žodžio formos) - slaviško Dunojaus refleksas, atėjęs vėlesniais laikais per slavų folklorą. Skolinys nesunkiai prigijo lietuvių dainose dėl labai artimos fonetikos ir reikšmės. Mažosios Lietuvos dainuojamojoje tradicijoje dėl jau minėtų priežasčių (jūros, marių, Nemuno artumo) šis skolinys nepaplito. O latvių dainos, būdamos itin atsparios bet kuriems pokyčiams35 (latvių dainose beveik nėra vokiškų skolinių), išlaikė senąją minėto žodžio reikšmę. ISSN 1392-2831 Tautosakos darbai XVII (XXIV) 2002 ________________ IŠ NAUJŲ TYRINĖJIMŲ DUNOJUS MAŽOSIOS LIETUVOS DAINOSE RIMANTAS BALSYS Klaipėdos universitetas http://tautosmenta.lt/wp-content/upload ... 4_2002.pdf Valdas Sankirta Apdainuodavo, pamenu, Dunojėlį (upę Biržų r., Apaščios intaką) Alvydas Butkus Latvių "dūņas" [dūnias] reiškia ‘dumblą’, ankstesnė reikšmė galėjo būti ‘upės sąnašos’. Lietuvių kalboje "dunojus" yra bendrinis žodis ir reiškia ne upę, o apskritai ‘didelį vandenį’. Žodis nebūtinai atėjo iš slavų - visus pernelyg sugestijuoja Dunojaus upės vardas. Šaknis indoeuropietiška: *dheu-, *dhū- reiškia ‘lėkti, tekėti; sūkuriuoti’; su šia šaknimi siejama ir žodžio "dūmas / dūmai" kilmė. |
|
| Puslapis 1 iš 1 | Visos datos yra UTC + 2 valandos [ DST ] |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|